1
00:00:05,180 --> 00:00:12,180
<b>"إنتر0v3rt"
أنا جي: @arsmnndr16</b>

2
00:00:27,580 --> 00:00:28,980
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

3
00:01:54,980 --> 00:01:55,980
<i>خدمات الشحن الدولية</i>

4
00:02:36,986 --> 00:02:39,322
<i>إدارة أمن الدولة الصينية</i>

5
00:02:43,284 --> 00:02:45,703
أرسلوا 5000
توكاريف إلى كوريا الشمالية.

6
00:02:45,870 --> 00:02:47,121
توكاريف؟

7
00:02:48,748 --> 00:02:49,748
يفحص.

8
00:02:56,589 --> 00:02:57,632
تمام.

9
00:02:59,384 --> 00:03:00,385
اعترضهم بسرعة.

10
00:03:00,510 --> 00:03:01,510
حسنًا يا سيدي.

11
00:04:27,555 --> 00:04:29,265
هل تعرف من أنا؟!

12
00:04:29,932 --> 00:04:31,267
أعطني الهاتف!

13
00:04:31,351 --> 00:04:34,145
مكالمة واحدة مني، أنت...

14
00:04:34,228 --> 00:04:35,438
اصمت!

15
00:04:36,439 --> 00:04:39,359
الحزب يعرف كل شيء.

16
00:04:39,817 --> 00:04:43,237
يجب تدمير هذا السلاح

17
00:04:43,321 --> 00:04:44,572
ثم ما هي المشكلة؟

18
00:04:44,656 --> 00:04:48,201
ولم تقبل كوريا الشمالية ذلك قط.

19
00:04:48,660 --> 00:04:50,787
مستحيل!

20
00:04:51,162 --> 00:04:53,956
أين الأسلحة الآن؟

21
00:04:54,207 --> 00:04:56,125
في طريقه إلى كوريا الجنوبية.

22
00:04:57,543 --> 00:04:58,962
لا أعلم!

23
00:04:59,045 --> 00:05:01,005
اعتقدت أنهم كانوا متجهين إلى كوريا الشمالية!

24
00:05:01,631 --> 00:05:03,341
إذا كان الأمر كذلك،...

25
00:05:03,424 --> 00:05:04,884
سوف أعتني بالأمر!

26
00:05:05,259 --> 00:05:06,259
دعني أذهب!

27
00:05:10,640 --> 00:05:11,766
ماذا تفعل؟

28
00:05:17,063 --> 00:05:19,565
أنا والفريق سوف
تم حلها في كوريا الجنوبية.

29
00:05:22,360 --> 00:05:25,113
أنت متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك
هذه المهمة خلف الأبواب المغلقة...

30
00:05:26,030 --> 00:05:28,700
مع فريقك؟

31
00:05:28,950 --> 00:05:30,702
ماذا لو تم القبض عليه؟

32
00:05:31,619 --> 00:05:32,912
فماذا أيضًا؟

33
00:05:38,167 --> 00:05:39,794
أرسله وحده.

34
00:05:42,547 --> 00:05:44,882
لكنه مجرد مبتدئ ...

35
00:05:45,216 --> 00:05:47,260
سيحارب تجار السلاح.

36
00:05:49,012 --> 00:05:50,638
أنا أعرف!

37
00:05:50,930 --> 00:05:52,974
لهذا السبب أرسلته.

38
00:05:53,308 --> 00:05:55,268
أرسله ليموت؟

39
00:05:55,351 --> 00:05:56,436
الرئيس تشاو.

40
00:05:57,061 --> 00:06:01,524
حكومتنا ستفعل كل ما بوسعها..

41
00:06:02,150 --> 00:06:06,070
حتى لو كان عليك أن تخسر
تخرج الوكيل الشاب من جامعة بكين.

42
00:06:06,195 --> 00:06:09,615
ماذا تعتقد أنه سيكون
هل فعلت حكومة كوريا الجنوبية؟

43
00:06:10,074 --> 00:06:12,493
وسوف يفعلون نفس الشيء.

44
00:06:12,952 --> 00:06:13,952
يذهب!

45
00:06:14,954 --> 00:06:16,122
علية.

46
00:06:21,586 --> 00:06:22,712
ماذا لو...

47
00:06:24,213 --> 00:06:26,716
هل أكمل مهمته بنجاح؟

48
00:06:28,176 --> 00:06:32,055
وإذا نجح،
سوف نقوم بتجنيده.

49
00:06:32,680 --> 00:06:35,266
لا تتوقع الكثير.

50
00:06:37,185 --> 00:06:42,315
المهمة هي
اذهب وافعل ذلك وتموت.

51
00:06:42,607 --> 00:06:50,990
<b><i>المهمة المحتملة
فرعي بواسطة: Intr0v3rt</i></b>

52
00:07:19,185 --> 00:07:20,561
<ط> السيد وو
وكالة المباحث الخاصة</i>

53
00:07:26,150 --> 00:07:27,710
ماذا تفعل في الظلام؟

54
00:07:27,860 --> 00:07:28,860
هاه؟

55
00:07:30,738 --> 00:07:33,241
أردت فقط أن أنام.

56
00:07:33,783 --> 00:07:35,868
ماذا يحدث هنا؟

57
00:07:37,745 --> 00:07:39,205
اجلس.

58
00:07:41,082 --> 00:07:42,834
هل تريد شيئا للشرب؟

59
00:07:42,959 --> 00:07:44,544
أنا فقط أتوقف للحظة؟

60
00:07:55,930 --> 00:07:57,432
سوف نقوم بتغيير المستشفيات.

61
00:07:58,141 --> 00:08:00,310
لكني حصلت على الأخبار.

62
00:08:00,560 --> 00:08:02,520
قالوا أن أحدهم دفع الفاتورة.

63
00:08:04,564 --> 00:08:08,318
لا تحتاج إلى إعادته.

64
00:08:08,568 --> 00:08:10,570
لقد دفعته عن طيب خاطر.

65
00:08:10,653 --> 00:08:13,573
لقد كنت مشغولا جدا في الآونة الأخيرة.

66
00:08:16,034 --> 00:08:17,452
السيد وو!

67
00:08:17,869 --> 00:08:19,662
هل أنت هنا؟

68
00:08:20,663 --> 00:08:22,999
اعتقدت أنه لا يوجد أحد
لأن الأضواء مطفأة.

69
00:08:23,207 --> 00:08:24,334
نعم يا سيدي.

70
00:08:24,459 --> 00:08:27,587
السيد وو، لقد ذهب هذا أبعد من اللازم.

71
00:08:27,795 --> 00:08:29,672
لم يتم دفع إيجار الأمس.

72
00:08:29,756 --> 00:08:32,967
لا بد لي من ذلك دائما
هل أنت هنا لجمعها؟

73
00:08:34,218 --> 00:08:35,261
هذا ليس ضروريا.

74
00:08:35,345 --> 00:08:37,472
بالطبع من الضروري!

75
00:08:38,264 --> 00:08:41,392
أعلم أنك طردت
الموظفين والخبرة...

76
00:08:41,476 --> 00:08:45,104
أوه! لقد دفعت عن طريق البنك.

77
00:08:45,563 --> 00:08:49,776
البنوك تحتاج إلى بعض
أيام لمعالجتها.

78
00:08:51,235 --> 00:08:52,028
تمام.

79
00:08:52,195 --> 00:08:55,281
سوف التحقق من ذلك غدا.

80
00:08:56,908 --> 00:08:58,534
اعتني بنفسك. /
أرك لاحقًا.

81
00:09:00,745 --> 00:09:03,498
كثير من الناس يدفعون لي من خلال البنك.

82
00:09:03,956 --> 00:09:05,124
سو هان.

83
00:09:08,252 --> 00:09:10,171
لا داعي للقلق علينا.

84
00:09:11,172 --> 00:09:12,674
يفهم؟

85
00:09:31,317 --> 00:09:33,778
<ط>الحي الصيني،
إنشيون، كوريا الجنوبية</i>

86
00:09:40,702 --> 00:09:41,744
كابتن.

87
00:09:50,628 --> 00:09:52,714
استخدم اللغة الكورية. /
حسنًا يا سيدي.

88
00:09:56,301 --> 00:09:57,301
مرحبًا؟

89
00:09:58,636 --> 00:10:00,138
لم أنساه.

90
00:10:02,890 --> 00:10:04,559
هل هذا من المخرج؟

91
00:10:05,184 --> 00:10:07,228
من زوجتي،
طلبت مستحضرات التجميل.

92
00:10:08,479 --> 00:10:09,897
أوه أرى...

93
00:10:23,369 --> 00:10:24,829
<i>KTP: يو دا-هي</i>

94
00:10:24,912 --> 00:10:26,164
يو دا هي؟

95
00:10:26,372 --> 00:10:28,791
جميع المعلومات عنها
هذه العملية تتم على الجهاز اللوحي،

96
00:10:28,875 --> 00:10:31,961
إذا حدث شيء ما،
اتصل بي مباشرة.

97
00:10:32,754 --> 00:10:33,504
يفهم.

98
00:10:33,588 --> 00:10:35,214
لن تتلقى المساعدة...

99
00:10:35,757 --> 00:10:36,757
هذه عملية فردية.

100
00:10:38,509 --> 00:10:38,968
يفهم.

101
00:10:39,135 --> 00:10:41,888
مهمة خطيرة جداً
يمكن أن تموت!

102
00:10:43,431 --> 00:10:44,641
أفهم.

103
00:11:12,001 --> 00:11:13,336
لم أراك منذ وقت طويل، أيتها العميلة أما.

104
00:11:13,419 --> 00:11:15,338
سعدت بلقائك أيها العميل تشاو.

105
00:11:15,421 --> 00:11:17,006
كيف هو الوضع مع شيكل؟

106
00:11:17,423 --> 00:11:20,885
ليس جيدًا، يزداد ضعفًا كل يوم.

107
00:11:21,135 --> 00:11:22,512
اذا ما الأمر؟

108
00:11:23,638 --> 00:11:25,890
لدي طلب غير رسمي.

109
00:11:31,688 --> 00:11:33,481
هذا أمر خطير للغاية.

110
00:11:33,898 --> 00:11:34,941
هل تريد المساعدة؟

111
00:11:36,651 --> 00:11:39,237
أنت تطلب الكثير.

112
00:11:39,654 --> 00:11:41,656
يمكنني أن أجعل وكالتي سيئة.

113
00:11:42,448 --> 00:11:44,283
سوف نتحمل كل ذلك.

114
00:11:44,909 --> 00:11:47,078
هذا أمر مؤكد.

115
00:11:50,873 --> 00:11:52,917
سأعرفك على المخبر الروسي.

116
00:11:57,255 --> 00:11:59,299
تمام.

117
00:12:01,676 --> 00:12:03,886
وقت القبلات!

118
00:12:04,429 --> 00:12:07,849
أخبر وكيلك أن يأتي
إلى مكتبنا المؤقت.

119
00:12:08,057 --> 00:12:09,559
هل يمكنني الوثوق بك؟

120
00:12:11,311 --> 00:12:13,479
إذا لم يكن الأمر كذلك، فمن سيفعل؟

121
00:12:14,981 --> 00:12:17,400
لقد ساعدنا بعضنا البعض.

122
00:12:18,526 --> 00:12:21,237
ما هذا؟

123
00:12:23,406 --> 00:12:25,658
هذه سماعة أذن.

124
00:12:25,950 --> 00:12:27,702
أنت مذعور جدًا.

125
00:12:28,578 --> 00:12:30,037
هذه هي وظيفتي.

126
00:12:30,038 --> 00:12:31,622
وقت القبلات!

127
00:12:33,374 --> 00:12:35,042
<i>اجتماع متناغم بين الرجال</i>

128
00:12:35,043 --> 00:12:36,793
<ط> هل هذا ممكن؟
تسمى الخيانة الزوجية؟</i>

129
00:12:36,794 --> 00:12:39,129
<i>تم القبض عليهم بالكاميرا!</i>

130
00:12:39,130 --> 00:12:40,882
<i>نحن ندعمك!</i>

131
00:12:50,350 --> 00:12:51,643
300 دولار.

132
00:12:52,101 --> 00:12:53,978
هذه مادة نادرة،
لا مساومة.

133
00:12:55,146 --> 00:12:58,191
جئت للإيجار
هذا المكان مثل قبل.

134
00:12:59,025 --> 00:13:00,025
ماذا؟

135
00:13:01,694 --> 00:13:03,571
أوه، أنت ذلك الرجل.

136
00:13:05,615 --> 00:13:06,616
5000 دولار كالعادة؟

137
00:13:06,908 --> 00:13:07,908
نعم.

138
00:13:09,070 --> 00:13:13,581
بعد أن تستأجر الأخير.

139
00:13:13,665 --> 00:13:18,544
تلقيت مكالمة
ووصول أشخاص غريبين.

140
00:13:19,087 --> 00:13:22,757
هل أنت من جهاز المخابرات؟

141
00:13:23,633 --> 00:13:24,717
أضفت 2000 دولار.

142
00:13:26,886 --> 00:13:30,014
سأحصل على المال،
تنظيف هذا المكان.

143
00:13:30,431 --> 00:13:31,808
هناك العديد من الآفات.

144
00:13:32,225 --> 00:13:34,894
وبطبيعة الحال، سيكون بالتأكيد نظيفة ومرتبة!

145
00:13:45,822 --> 00:13:46,906
أمي، هل أنت بخير؟

146
00:14:09,095 --> 00:14:11,556
لماذا لم يأتي؟

147
00:14:13,391 --> 00:14:14,809
كان يجب أن أخفض السعر..

148
00:14:24,861 --> 00:14:26,237
هل أحتاج لبيع هذا؟

149
00:14:30,616 --> 00:14:34,787
<i>انتقل إلى هذا العنوان، أيها الوكيل
سوف تساعدك بشكل غير رسمي.</i>

150
00:14:35,204 --> 00:14:37,957
<ط> لا تقل ذلك
لقد فعلتما هذا معًا</i>

151
00:14:38,750 --> 00:14:39,834
<i>حسنًا.</i>

152
00:14:49,636 --> 00:14:50,803
مرحبًا.

153
00:14:52,430 --> 00:14:53,806
من فضلك اجلس.

154
00:14:54,182 --> 00:14:55,308
حسنًا...

155
00:15:02,357 --> 00:15:03,357
لا حاجة...

156
00:15:12,533 --> 00:15:15,912
ماذا يحدث هنا؟

157
00:15:16,454 --> 00:15:19,332
صديقك يخونك؟
أو يزعجك؟

158
00:15:21,167 --> 00:15:22,877
لم تتلق المكالمة؟

159
00:15:24,379 --> 00:15:25,421
ما المكالمة؟

160
00:15:25,630 --> 00:15:27,256
اعتقدت أن هذا تم تعيينه.

161
00:15:28,341 --> 00:15:29,842
أوه، من رجل الأمس!

162
00:15:30,635 --> 00:15:33,221
هل تعرف قائدي جيداً؟

163
00:15:33,805 --> 00:15:37,517
يمكنك أن تقول ذلك،
ولكن ليس حقا.

164
00:15:37,600 --> 00:15:39,227
أنا لا أعرف حتى اسمه.

165
00:15:40,937 --> 00:15:43,356
حسنًا، هذا منطقي.

166
00:15:43,982 --> 00:15:46,818
ماذا تحدثتم يا رفاق بالأمس؟

167
00:15:47,068 --> 00:15:51,531
تريد استخدام هذه الغرفة،
والتخلص من الآفات الموجودة.

168
00:15:52,865 --> 00:15:54,742
لا حاجة للتخلص من أي شيء.

169
00:15:54,909 --> 00:15:56,577
هذه ليست مهمة اغتيال.

170
00:15:57,537 --> 00:16:00,748
أنا فقط بحاجة لجمع
المعلومات ومن ثم تستمر الشرطة.

171
00:16:00,915 --> 00:16:02,000
<i>جريمة قتل؟</i>

172
00:16:03,126 --> 00:16:05,211
هذه هي الدفعة الأولى. /
هناك سوء فهم....

173
00:16:08,298 --> 00:16:09,298
هل يساء فهمه؟

174
00:16:11,884 --> 00:16:13,094
لا يوجد أي.

175
00:16:13,845 --> 00:16:18,558
أنا لست ذلك الشخص
العمل بدون دفع كامل المبلغ مقدما...

176
00:16:20,393 --> 00:16:21,561
أوه...

177
00:16:22,645 --> 00:16:24,230
سأدفع لك 10000 دولار.

178
00:16:24,314 --> 00:16:28,901
إنها ثقيلة جدًا،
سوف أعتبر.

179
00:16:28,985 --> 00:16:29,736
ليست ثقيلة على الإطلاق.

180
00:16:29,819 --> 00:16:31,571
لا، لا بأس!

181
00:16:39,162 --> 00:16:40,830
اسمك وو سو هان؟

182
00:16:40,913 --> 00:16:41,956
نعم

183
00:16:42,248 --> 00:16:46,419
يجب أن أرى العمل هنا،
هل يمكنني أن أدعوك بالرئيس؟

184
00:16:46,628 --> 00:16:48,588
هذا كثير جدًا.

185
00:16:49,297 --> 00:16:51,424
قد يكون "الرئيس" أكثر ملاءمة.

186
00:16:52,467 --> 00:16:53,885
حسنًا يا رئيس.

187
00:16:54,594 --> 00:16:55,887
ما اسمك؟

188
00:16:55,970 --> 00:16:57,138
يو دا هي، سيدي.

189
00:16:58,222 --> 00:17:01,142
يمكنك التحدث بحرية،
أنا موظف لديك

190
00:17:01,351 --> 00:17:02,977
حسنًا، دا-هي.

191
00:17:03,061 --> 00:17:07,607
لم أسمع
ما هو دوري حقا.

192
00:17:07,857 --> 00:17:08,857
أوه أرى.

193
00:17:10,109 --> 00:17:11,611
أين تقع غرفة التدريس؟

194
00:17:11,819 --> 00:17:13,571
غرفة التدريس...

195
00:17:13,905 --> 00:17:14,905
هناك!

196
00:17:16,824 --> 00:17:19,452
هل تريد مني أن أشرح على السبورة؟

197
00:17:19,577 --> 00:17:20,244
ولم لا؟

198
00:17:20,411 --> 00:17:22,455
الأمن غير مضمون.

199
00:17:22,538 --> 00:17:24,457
لا بأس، نادراً ما يأتي الناس إلى هنا.

200
00:17:38,680 --> 00:17:39,931
هل يمكنني رمي هذا بعيدا؟

201
00:17:40,264 --> 00:17:41,264
ماذا؟

202
00:17:42,642 --> 00:17:43,642
لا!

203
00:17:43,768 --> 00:17:45,019
حزن جيد.

204
00:17:49,524 --> 00:17:51,442
لا بد لي من الانتظار
وقتا طويلا للحصول عليه.

205
00:17:52,235 --> 00:17:53,736
هل هناك أي شيء جديد؟

206
00:17:54,070 --> 00:17:55,238
يعطي.

207
00:18:00,076 --> 00:18:01,244
هل احتفظت بذلك؟

208
00:18:02,787 --> 00:18:05,623
هذه مجرد الأدلة التي جمعتها.

209
00:18:06,290 --> 00:18:07,417
لا تفكر في ذلك.

210
00:18:12,922 --> 00:18:15,758
<i>SI Chem Park Du-sik</i>

211
00:18:16,134 --> 00:18:17,593
فهو هدفنا.

212
00:18:17,844 --> 00:18:21,139
واردات سي كيم
قطعة نادرة من الصين.

213
00:18:25,184 --> 00:18:26,102
السيد وو.

214
00:18:26,185 --> 00:18:27,687
لا يوجد دفع على الإطلاق!

215
00:18:27,770 --> 00:18:28,896
الدفع لمدة 3 أشهر.

216
00:18:30,023 --> 00:18:31,190
3 أشهر؟

217
00:18:32,817 --> 00:18:34,319
شكرًا لك.

218
00:18:34,485 --> 00:18:35,485
آسف لإزعاجك.

219
00:18:35,695 --> 00:18:37,613
كن حذرا يا سيدي. /
بالطبع.

220
00:18:39,282 --> 00:18:40,282
يكمل.

221
00:18:44,287 --> 00:18:45,705
هذا المكان ليس آمنا.

222
00:18:45,872 --> 00:18:48,583
إنه المالك هنا
لن يفهم.

223
00:18:53,963 --> 00:18:55,173
إلى أين وصلت؟

224
00:18:56,466 --> 00:18:59,761
يستورد بضائع نادرة.

225
00:18:59,886 --> 00:19:00,886
عنصر نادر؟

226
00:19:01,012 --> 00:19:04,098
الروبيان وجراد البحر وما إلى ذلك

227
00:19:04,182 --> 00:19:05,767
لا شيء من هذا القبيل.

228
00:19:06,017 --> 00:19:07,727
وهذا أمر نادر حقا.

229
00:19:08,436 --> 00:19:11,481
قبل أيام قليلة،
يقومون بتهريب...

230
00:19:16,861 --> 00:19:18,780
مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟

231
00:19:18,946 --> 00:19:21,157
لقد اختفى حيواني الأليف...

232
00:19:21,324 --> 00:19:23,201
حقا؟ من فضلك اجلس.

233
00:19:28,164 --> 00:19:29,957
ماذا تفعل؟

234
00:19:30,041 --> 00:19:32,126
<i>لن أسرق القهوة مرة أخرى</i>

235
00:19:32,210 --> 00:19:36,089
أوه، لقد سرق شيئا...

236
00:19:36,756 --> 00:19:39,717
سيدة كيم، السرقة ليست جيدة.

237
00:19:40,093 --> 00:19:42,762
سيدة كيم، من فضلك أحضري لي كوبين من القهوة.

238
00:19:43,554 --> 00:19:45,515
لقد طلبت القهوة المثلجة.

239
00:19:45,598 --> 00:19:47,475
وأنا أيضاً مع إضافة السكر.

240
00:19:49,185 --> 00:19:50,353
رئيس.

241
00:19:52,855 --> 00:19:54,023
أين القهوة؟

242
00:19:54,440 --> 00:19:55,440
مجرد شرائه هناك.

243
00:20:03,741 --> 00:20:06,077
ما اسم حيوانك الأليف؟

244
00:20:06,285 --> 00:20:07,078
دوروثي.

245
00:20:07,161 --> 00:20:08,579
افعل ما؟

246
00:20:08,663 --> 00:20:10,748
هذا اسم إنجليزي، دوروثي.

247
00:20:11,416 --> 00:20:12,166
كوري أمريكي؟

248
00:20:12,375 --> 00:20:13,375
لا، لا.

249
00:20:16,462 --> 00:20:21,551
هناك محققون للحيوانات
خبير في هذا...

250
00:20:23,261 --> 00:20:24,679
سأعطيك هذا.

251
00:20:27,098 --> 00:20:29,225
نحن الخبراء.

252
00:20:33,604 --> 00:20:35,231
الرجاء العثور عليه.

253
00:20:35,398 --> 00:20:36,774
لا تقلق.

254
00:20:45,450 --> 00:20:46,826
نحن نبحث عن كلب أيضاً؟

255
00:20:47,160 --> 00:20:48,703
نحن نتقاضى رواتبنا للقيام بذلك.

256
00:20:51,914 --> 00:20:53,416
هل يمكنني الاستمرار؟

257
00:20:53,499 --> 00:20:54,499
لو سمحت.

258
00:20:54,751 --> 00:20:59,422
حسنًا، سي كيم...
كم مرة قلت لك!

259
00:21:05,345 --> 00:21:09,599
قام بارك بتهريب 5000 توكاريف
جئت إلى هنا من الصين قبل بضعة أيام.

260
00:21:10,058 --> 00:21:13,227
توكاريف؟ تي تي-33؟

261
00:21:14,270 --> 00:21:14,937
بندقية؟

262
00:21:15,021 --> 00:21:15,688
صحيح.

263
00:21:15,772 --> 00:21:17,412
هل يجب أن نحقق في الأمر بأنفسنا؟

264
00:21:17,565 --> 00:21:18,441
يعني؟

265
00:21:18,524 --> 00:21:21,486
قضية كبيرة مثل هذه ينبغي أن تكون
التعامل مع الشرطة!

266
00:21:21,569 --> 00:21:24,739
سوف تتدخل الشرطة إذا كان هناك دليل.

267
00:21:24,822 --> 00:21:26,449
<i>إذن فهو ليس شرطيًا...</i>

268
00:21:26,908 --> 00:21:28,951
إذا لم يكن هناك دليل،
نحن متورطون!

269
00:21:29,035 --> 00:21:30,912
<ط> شيكل؟ DSC؟</i>

270
00:21:31,245 --> 00:21:33,373
<i>لا عجب أنهم يدفعون الكثير...</i>

271
00:21:33,456 --> 00:21:36,626
<ط> لماذا هو؟
هل سيخونني؟</i>

272
00:21:37,919 --> 00:21:39,671
<i>إذا ساءت الأمور،
سأهرب</i>

273
00:21:41,923 --> 00:21:43,424
هل هناك مشكلة؟

274
00:21:44,467 --> 00:21:45,467
لا.

275
00:21:47,345 --> 00:21:51,099
يحضر بارك مقهى التانغو
في جانجنام كل ليلة.

276
00:21:51,349 --> 00:21:54,102
سوف أرقص معه
وأخذ الهاتف.

277
00:21:54,227 --> 00:21:56,646
ثم سأترك الأمر لكم،
وقمت بنسخه.

278
00:21:56,771 --> 00:21:57,771
تمام.

279
00:21:58,398 --> 00:22:00,191
هل تعرف كيفية نسخ الهاتف؟

280
00:22:00,274 --> 00:22:02,610
بالطبع، لكنه غير قانوني.

281
00:22:02,777 --> 00:22:05,863
ما نقوم به غير قانوني.

282
00:22:06,406 --> 00:22:07,865
هذا صحيح.

283
00:22:07,949 --> 00:22:09,909
هل تعرف كيف ترقص التانغو؟

284
00:22:10,702 --> 00:22:13,579
نعم، أنا أفهم الأساسيات.

285
00:22:14,288 --> 00:22:15,581
سوف نلتقي...

286
00:22:19,711 --> 00:22:21,462
في مقهى التانجو غدا.

287
00:22:22,088 --> 00:22:24,382
لا تنسى أن ترتدي فستاناً.

288
00:22:25,091 --> 00:22:26,091
ثوب؟

289
00:22:27,051 --> 00:22:28,094
بالطبع.

290
00:22:28,303 --> 00:22:30,013
هل أحتاج إلى ارتدائه؟

291
00:22:30,096 --> 00:22:32,682
أنت لا ترتدي الملابس
السباحة أثناء السباحة؟

292
00:22:33,850 --> 00:22:34,892
أوه...

293
00:22:36,853 --> 00:22:39,605
الزفير.

294
00:22:40,481 --> 00:22:44,485
1، 2، 3...

295
00:22:50,575 --> 00:22:51,868
هل يمكنني مساعدتك؟

296
00:22:53,077 --> 00:22:54,162
أريد أن أتعلم التانغو...

297
00:22:54,370 --> 00:22:55,370
أوه...

298
00:22:55,747 --> 00:22:59,584
نحن نمارس اليوغا،
وبعد ذلك يأتي رقصة التانغو.

299
00:23:01,252 --> 00:23:04,297
يمكنك ارتداء شيء أكثر راحة.

300
00:23:04,631 --> 00:23:06,799
هذا الفستان للمنافسة فقط

301
00:23:09,719 --> 00:23:11,304
انا اعرف...

302
00:23:11,387 --> 00:23:14,307
هل لديك تغيير الملابس؟

303
00:23:16,559 --> 00:23:18,269
دا هي؟ /
نعم؟

304
00:23:19,062 --> 00:23:22,148
لا ضرطة علي. /
اسكت!

305
00:23:36,621 --> 00:23:38,748
مرحبا! /
مرحبا!

306
00:23:39,040 --> 00:23:39,832
أنا متأخر؟

307
00:23:39,916 --> 00:23:41,584
لا، نحن بدأنا للتو.

308
00:23:49,050 --> 00:23:51,177
نحن نتناسب معا.

309
00:23:52,428 --> 00:23:54,055
بالطبع. /
صحيح.

310
00:23:58,476 --> 00:23:59,936
انتظر.

311
00:24:09,320 --> 00:24:11,197
الزي الخاص بك هو رائع.

312
00:24:34,512 --> 00:24:35,847
سيء.

313
00:24:43,688 --> 00:24:46,607
هاتف قابل للطي؟

314
00:24:50,111 --> 00:24:51,279
تعال.

315
00:24:53,197 --> 00:24:55,158
<i>الرسالة: سيد جيون، لا يمكن الاتصال بك.</i>

316
00:24:55,241 --> 00:24:57,368
<i>إذا لم تجب،
سأبلغ الشرطة</i>

317
00:25:08,963 --> 00:25:10,048
آسف.

318
00:25:39,661 --> 00:25:40,828
حزن جيد!

319
00:25:41,913 --> 00:25:43,081
هل أنت بخير؟

320
00:25:43,331 --> 00:25:44,499
هل أنت بخير يا سيد بارك؟

321
00:25:46,626 --> 00:25:47,877
أنا بخير.

322
00:25:51,214 --> 00:25:52,548
نعم، أنا في المقهى.

323
00:25:55,677 --> 00:25:57,845
ماذا تقصد؟

324
00:26:01,808 --> 00:26:03,101
ماذا تفعل؟!

325
00:26:19,659 --> 00:26:20,785
السيد بارك!

326
00:26:22,328 --> 00:26:23,955
السيدة لي، مساعدة!

327
00:26:29,210 --> 00:26:32,130
911؟ اطلب المساعدة،
رجل يغمى عليه.

328
00:26:35,508 --> 00:26:37,260
لقد مات،
علينا أن نذهب.

329
00:26:38,219 --> 00:26:39,262
هل ينبغي لي؟

330
00:26:39,679 --> 00:26:41,439
في وقت لاحق سيكون الأمر معقدا
عندما جاءت الشرطة.

331
00:26:41,639 --> 00:26:44,100
سيكون الأمر مشبوهًا إذا
نحن نغادر الآن.

332
00:26:44,559 --> 00:26:46,019
هل أنت متأكد أنك بخير؟

333
00:26:46,185 --> 00:26:49,355
نحن لم نفعل أي شيء،
لا تقلق.

334
00:26:54,736 --> 00:26:57,030
هل تعرفون بعضكم البعض؟

335
00:26:57,113 --> 00:26:58,113
نعم /
لا.

336
00:27:00,575 --> 00:27:02,410
هل تعرفون بعضكم البعض أم لا؟

337
00:27:02,493 --> 00:27:05,455
نحن لا نعرف بعضنا البعض.

338
00:27:05,997 --> 00:27:09,334
لكن التعرف اليوم ،
حتى نعرف.

339
00:27:10,918 --> 00:27:12,045
يجتمع اليوم.

340
00:27:12,962 --> 00:27:14,756
السيد وو سو هان؟ /
نعم؟

341
00:27:14,881 --> 00:27:16,281
هل تدير وكالة مباحث خاصة؟

342
00:27:16,549 --> 00:27:17,216
نعم

343
00:27:17,300 --> 00:27:19,344
أنت في مقهى التانجو
للتحقيق مع شخص ما؟

344
00:27:19,552 --> 00:27:22,639
لا، إنها هوايتي أن أتعلم الرقص.

345
00:27:23,640 --> 00:27:24,640
هواية.

346
00:27:24,766 --> 00:27:26,434
والسيدة يو دا هي.

347
00:27:26,726 --> 00:27:27,393
نعم؟

348
00:27:27,560 --> 00:27:30,563
هذه هي المرة الأولى
هل تمارس التانغو؟

349
00:27:30,855 --> 00:27:31,855
نعم

350
00:27:32,523 --> 00:27:35,068
لكنكما
اللباس جيدا.

351
00:27:35,902 --> 00:27:37,612
هذا أمر محرج، أليس كذلك؟

352
00:27:37,862 --> 00:27:40,698
لماذا يرتدي ملابس أنيقة
لممارسته الأولى؟

353
00:27:41,074 --> 00:27:42,784
ارتداء القفازات أيضا!

354
00:27:44,869 --> 00:27:46,829
على الأقل خلع ربطة عنقك!

355
00:27:50,750 --> 00:27:53,378
لكن لماذا يتم استجوابنا؟

356
00:27:54,420 --> 00:27:56,464
لأن الناس يعتقدون
يا رفاق مشبوهة.

357
00:27:56,547 --> 00:27:58,383
من؟ /
الجميع.

358
00:27:58,841 --> 00:28:02,011
ولكن هذا لا معنى له
نحن نرتكب الجرائم.

359
00:28:02,553 --> 00:28:06,808
صحيح، والأسباب
وكانت وفاته بسبب نوبة قلبية.

360
00:28:07,850 --> 00:28:09,727
هل يمكننا الذهاب؟ /
لو سمحت.

361
00:28:09,811 --> 00:28:11,020
شكرًا لك!

362
00:28:19,654 --> 00:28:21,364
سيدي، أليسوا مشبوهين؟

363
00:28:21,489 --> 00:28:23,825
ليس من الضروري أن تكون هكذا معهم.

364
00:28:23,908 --> 00:28:26,035
إذا كنت مثلي،
سوف تتبع قلبك.

365
00:28:26,119 --> 00:28:28,454
شاهدهما على حد سواء.

366
00:28:28,579 --> 00:28:29,747
ما هذا؟

367
00:28:29,914 --> 00:28:32,375
لديهم شيء،
أشعر به.

368
00:28:35,753 --> 00:28:37,797
هل انتهى عملنا؟

369
00:28:37,880 --> 00:28:38,880
كيف يكون ذلك ممكنا؟

370
00:28:39,173 --> 00:28:40,466
الهدف مات.

371
00:28:40,550 --> 00:28:44,095
يجب استغلال الحديقة
وقتل بعد ذلك.

372
00:28:44,178 --> 00:28:46,889
هيا لقد مات
بسبب نوبة قلبية.

373
00:28:47,265 --> 00:28:51,811
كلوريد البوتاسيوم بجرعات عالية
يمكن أن تجعل من هذا القبيل دون أن يترك أثرا.

374
00:28:52,395 --> 00:28:53,813
ألا تعلم؟

375
00:28:54,897 --> 00:28:56,482
بالطبع أعرف.

376
00:28:56,649 --> 00:28:59,319
وهذا يعني أن المهنيين يشاركون.

377
00:28:59,402 --> 00:29:03,281
يجب أن نبلغ عنه وننسحب.

378
00:29:03,364 --> 00:29:05,241
التراجع عن ماذا؟

379
00:29:05,325 --> 00:29:07,368
إذا كنت لا تريد أن تفعل ذلك،
إعادة الدفعة الأولى.

380
00:29:08,328 --> 00:29:10,997
أنا مجرد اختبار مثابرتك.

381
00:29:11,080 --> 00:29:12,081
كما تفعل أنت.

382
00:29:12,165 --> 00:29:14,250
فقط احتفظ بهذه الكلمة لك.

383
00:29:14,417 --> 00:29:16,711
هل تمكنت من نسخ الهاتف؟

384
00:29:19,881 --> 00:29:22,925
إنه هاتف قابل للطي.

385
00:29:23,009 --> 00:29:24,844
لذا؟ يفشل؟

386
00:29:25,011 --> 00:29:26,346
لقد أحضرت الكابل الخطأ!

387
00:29:26,679 --> 00:29:28,931
ولم تقل
إذا كان هاتفًا قابلاً للطي!

388
00:29:29,015 --> 00:29:30,433
الجميع يستخدم الهواتف الذكية.

389
00:29:30,516 --> 00:29:32,310
ماذا عن سجلات المكالمات؟

390
00:29:32,435 --> 00:29:33,603
رأيت ذلك.

391
00:29:33,936 --> 00:29:37,315
كثيرا ما يرسل رسائل
لشخص اسمه 'السيد. جيون،

392
00:29:37,398 --> 00:29:39,609
وسوف يبلغ الشرطة بذلك
إذا تعذر الاتصال بجون.

393
00:29:40,318 --> 00:29:41,819
هل تتذكر الرقم؟

394
00:29:43,529 --> 00:29:44,529
لا؟

395
00:29:45,114 --> 00:29:48,493
يستخدمون هواتف يمكن التخلص منها،
لماذا يجب أن تتذكره؟

396
00:29:48,701 --> 00:29:51,120
تجار الأسلحة يستخدمونها بالتأكيد،
من المستحيل استخدام الهاتف الشخصي.

397
00:29:51,204 --> 00:29:53,665
ما هي نتائجنا اليوم؟

398
00:29:57,835 --> 00:29:59,587
أين يجب أن أنزلك؟

399
00:29:59,671 --> 00:30:01,756
امام المحطة.

400
00:30:01,881 --> 00:30:03,174
أي محطة؟ /
داريم.

401
00:30:03,508 --> 00:30:04,508
بعيد جدا!

402
00:30:04,550 --> 00:30:05,885
ثم لماذا تسأل؟

403
00:30:05,969 --> 00:30:08,011
اعتقدت أنك ستقول
"في أقرب محطة"!

404
00:30:08,012 --> 00:30:09,806
لا توجد طريقة يمكنني من خلالها المشي بهذه الطريقة.

405
00:30:09,889 --> 00:30:11,474
إذن لماذا ترتدين هكذا؟

406
00:30:12,058 --> 00:30:14,394
أنا هكذا لأن أحدهم أخبرني بذلك!

407
00:30:17,146 --> 00:30:19,524
الأمر يتعلق بالوكيل الذي معي.

408
00:30:19,899 --> 00:30:21,651
لا أعتقد أنه وكيل.

409
00:30:21,943 --> 00:30:25,613
<i>هذه مهارته، لا شيء
الذي يعلم أنه وكيل</i>

410
00:30:26,197 --> 00:30:28,866
<ط> دعوتها هي أما زينغ
لسبب</i>

411
00:30:30,410 --> 00:30:31,452
حسنًا.

412
00:30:41,129 --> 00:30:45,717
ليس لدينا أي
أي تحديد؟

413
00:30:45,800 --> 00:30:47,677
لا شيء.

414
00:30:47,760 --> 00:30:49,721
والهاتف
لا توجد ملاحظات على الإطلاق.

415
00:30:50,763 --> 00:30:51,973
وكأنني رأيت ذلك من قبل.

416
00:30:54,934 --> 00:30:55,935
أين؟

417
00:30:56,477 --> 00:30:57,812
يوتيوب.

418
00:30:57,979 --> 00:31:00,064
تم القبض عليه بالكاميرا
مع رجل.

419
00:31:00,148 --> 00:31:02,984
ويقولون إنهم يتواعدون
في مباراة البيسبول.

420
00:31:03,526 --> 00:31:06,321
لقد أصبح فيروسيًا.

421
00:31:06,404 --> 00:31:12,327
لذلك حاول الانتحار
عن طريق تحطم نفسك؟

422
00:31:12,785 --> 00:31:14,370
يبدو معقولا.

423
00:31:14,871 --> 00:31:16,956
هذا ليس صحيحا.

424
00:31:20,126 --> 00:31:24,047
سأنقذك بالتأكيد.

425
00:31:24,881 --> 00:31:26,466
شنق هناك.

426
00:31:28,801 --> 00:31:30,470
لماذا تأخرت؟

427
00:31:31,971 --> 00:31:33,264
أنا أعمل.

428
00:31:35,558 --> 00:31:37,060
<i>الكلب المفقود</i>

429
00:31:37,477 --> 00:31:39,395
هل يجب أن نفعل ذلك أيضًا؟

430
00:31:39,520 --> 00:31:41,773
نعم، لأننا نتقاضى رواتبنا.

431
00:31:42,940 --> 00:31:43,399
تمام.

432
00:31:43,483 --> 00:31:46,027
هل مازلت هنا؟
أعتقد أننا انتهينا.

433
00:31:49,364 --> 00:31:50,948
ألم تشاهد الأخبار؟

434
00:31:53,242 --> 00:31:55,328
مقتل زعيم مافيا روديو بالرصاص.

435
00:31:55,828 --> 00:31:57,121
ليلة أمس.

436
00:32:03,711 --> 00:32:04,711
مطاردته!

437
00:32:06,923 --> 00:32:08,049
وماذا في ذلك؟

438
00:32:08,633 --> 00:32:10,760
هل الأسلحة موجودة في الشوارع؟

439
00:32:10,843 --> 00:32:13,137
هذا ما علينا أن نعرفه.

440
00:32:13,638 --> 00:32:17,308
أنت تعرف الناس
من يعرف العالم الإجرامي؟

441
00:32:17,392 --> 00:32:18,267
"مجرم"؟

442
00:32:18,351 --> 00:32:20,019
نعم المافيا والعصابات.

443
00:32:20,144 --> 00:32:22,230
كيف أعرف، يجب أن تعرف الشرطة.

444
00:32:24,857 --> 00:32:27,360
إذا كنت لا ترغب في العمل،
إعادة الدفعة الأولى.

445
00:32:28,111 --> 00:32:29,862
أنا أعرف هذا الخبير العالمي.

446
00:32:29,988 --> 00:32:31,406
دعنا نذهب!

447
00:32:31,489 --> 00:32:33,366
وهذا يكلف المال.

448
00:32:34,492 --> 00:32:35,492
كم عدد؟

449
00:32:36,577 --> 00:32:37,577
2000 دولار.

450
00:32:44,002 --> 00:32:45,002
هذا.

451
00:32:47,130 --> 00:32:48,214
هل أنت متأكد؟

452
00:32:48,673 --> 00:32:51,426
بالتأكيد، هو مثل العراف.

453
00:32:54,762 --> 00:32:56,389
لقد مضى وقت طويل.

454
00:32:56,472 --> 00:32:58,057
نعم.

455
00:32:58,975 --> 00:33:01,644
هل حقا أتيت إلى العراف؟

456
00:33:03,021 --> 00:33:06,107
إنه يعرف رجال العصابات جيدًا،
إنه من الداخل.

457
00:33:06,983 --> 00:33:08,901
ماذا يحدث هنا؟

458
00:33:09,527 --> 00:33:11,571
هل أنت متوافق؟

459
00:33:11,654 --> 00:33:12,654
لا! /
لا!

460
00:33:12,822 --> 00:33:14,157
تأكيد؟

461
00:33:14,324 --> 00:33:17,452
يبدو أنكما تتفقان بشكل رائع.

462
00:33:17,577 --> 00:33:18,703
انسى ذلك.

463
00:33:19,203 --> 00:33:21,998
لم يسمع من
مافيا روديو في الآونة الأخيرة؟

464
00:33:22,081 --> 00:33:23,750
ماذا تقصد؟!

465
00:33:28,046 --> 00:33:29,339
سعره 1950 دولار فقط.

466
00:33:34,177 --> 00:33:35,303
وهنا الباقي.

467
00:33:35,720 --> 00:33:38,973
إنه يعرف ذلك، عظيم.

468
00:33:39,057 --> 00:33:41,851
أيها الوغد!

469
00:33:45,313 --> 00:33:49,609
توقف رئيس عصابة مسابقات رعاة البقر بالجوار
لتسألني.

470
00:33:49,901 --> 00:33:51,819
هل كان مقدراً
مات بالرصاص.

471
00:33:52,862 --> 00:33:53,862
ماذا قلت له؟

472
00:33:54,113 --> 00:33:56,532
قلت أن ذلك لن يحدث.

473
00:33:56,699 --> 00:33:58,868
احتمالات إطلاق النار على الناس في كوريا.

474
00:33:59,160 --> 00:34:02,205
تقريبًا مثل التعرض للصاعقة.

475
00:34:03,289 --> 00:34:05,249
هذا منطقي.

476
00:34:08,044 --> 00:34:09,796
أوه لا، لا!

477
00:34:09,921 --> 00:34:11,464
حزن جيد! أنا مندهش!

478
00:34:11,547 --> 00:34:14,717
هل سمعت أي شيء آخر؟

479
00:34:15,009 --> 00:34:17,804
هل يحاول روديو الحصول على سلاح؟

480
00:34:17,887 --> 00:34:19,847
هذا غير ممكن.

481
00:34:20,473 --> 00:34:23,184
يعرف روديو منطقة جانجنام جيدًا.

482
00:34:23,476 --> 00:34:26,270
لماذا فعلوا ذلك عمدا؟
جعل الشرطة مشبوهة؟

483
00:34:27,897 --> 00:34:31,442
يمكنهم التسرب
معلومات عن منافسيها..

484
00:34:31,609 --> 00:34:33,653
والاستفادة من السياسات لمساعدته.

485
00:34:33,820 --> 00:34:37,198
إرباك منافسيك
هي أفضل طريقة.

486
00:34:37,323 --> 00:34:38,992
إنه على حق!

487
00:34:39,075 --> 00:34:41,119
ليست هناك حاجة لحرب إقليمية.

488
00:34:41,244 --> 00:34:44,622
لا توجد حرب عصابات في كوريا!

489
00:34:44,706 --> 00:34:45,707
باستثناء عصابة واحدة.

490
00:34:47,542 --> 00:34:48,543
عشيرة الفأس.

491
00:34:48,918 --> 00:34:50,044
عشيرة الفأس؟

492
00:34:51,504 --> 00:34:54,507
إنهم قاسيون،
لا مثيل لها.

493
00:34:55,216 --> 00:34:57,927
لقد اختلطوا مع العصابات الصينية.

494
00:34:58,094 --> 00:35:00,471
واستولوا عليها.

495
00:35:01,764 --> 00:35:06,394
إذا كان منهم، ربما.

496
00:35:06,477 --> 00:35:08,104
أعط ذلك.

497
00:35:08,229 --> 00:35:09,480
أنا عطشان.

498
00:35:17,613 --> 00:35:19,365
لماذا هو الحامض جدا؟

499
00:35:20,116 --> 00:35:22,327
لقد انتهت صلاحية هذا المشروب!

500
00:35:22,702 --> 00:35:27,165
اخي العصير منتهي الصلاحية
مجرد رميها بعيدا.

501
00:35:30,877 --> 00:35:33,087
من الأفضل أن نلتقي بعشيرة الفأس.

502
00:35:33,671 --> 00:35:34,671
عشيرة الفأس؟

503
00:35:35,465 --> 00:35:39,469
قد يبدأ المهربون
حروب العصابات لبيع الأسلحة.

504
00:35:40,011 --> 00:35:43,556
إذا لم يتزحزح روديو،
سوف يغضبون عشيرة الفأس.

505
00:35:43,723 --> 00:35:45,850
أنت مجنون؟! هل سمعت ماذا قال!

506
00:35:46,184 --> 00:35:47,727
قال إنهم قاسيون!

507
00:35:47,810 --> 00:35:49,896
أنت عرجاء جدا
للأشخاص ذوي الخبرة.

508
00:35:50,021 --> 00:35:51,856
لا أعتقد ذلك.

509
00:35:52,231 --> 00:35:53,775
أنا لست سيئا.

510
00:35:53,858 --> 00:35:57,403
لقد فعلت ذلك بشكل منطقي فقط.

511
00:35:57,612 --> 00:36:00,657
لا تقلق بشأني،
أستطيع الاعتناء بنفسي.

512
00:36:00,740 --> 00:36:03,368
هل تعلمت الملاكمة أو شيء من هذا؟

513
00:36:03,451 --> 00:36:04,619
ملاكمة؟

514
00:36:07,163 --> 00:36:08,163
هل يجب أن أظهر لك؟

515
00:36:08,247 --> 00:36:10,958
حسنًا، حاول أن تظهر لي.

516
00:36:11,626 --> 00:36:13,461
إذا ضربت، نذهب إلى عشيرة الفأس.

517
00:36:13,586 --> 00:36:15,213
حسنًا، من فضلك.

518
00:36:15,505 --> 00:36:18,257
الطريق الدائري والطريق مختلفان تماماً..

519
00:36:27,433 --> 00:36:28,810
تريد مني أن أضربك.

520
00:36:30,478 --> 00:36:31,562
لقد تركتها عمدا.

521
00:36:34,399 --> 00:36:35,525
هل مازال الدم موجودا؟

522
00:36:41,322 --> 00:36:42,657
نحن من قسم الجرائم الكبرى.

523
00:36:51,416 --> 00:36:54,460
لقد تحدثت إلى الشرطة.

524
00:36:54,585 --> 00:36:55,795
هذا ليس من فعلنا.

525
00:36:55,878 --> 00:36:58,047
يا له من تاجر
الأسلحة القادمة إلى هنا؟

526
00:36:58,506 --> 00:36:59,507
لا.

527
00:37:00,717 --> 00:37:02,385
لقد قبضنا عليه.

528
00:37:05,263 --> 00:37:08,391
لماذا لا تسأله فقط؟

529
00:37:09,559 --> 00:37:12,103
إذا لم تتعاون،
سوف نعتقلك.

530
00:37:13,062 --> 00:37:15,732
هل لديك مذكرة اعتقال؟

531
00:37:15,857 --> 00:37:18,484
لقد حدث عنف العصابات
قانون خاص، لذلك ليست هناك حاجة.

532
00:37:18,568 --> 00:37:19,569
لا أعرف.

533
00:37:20,403 --> 00:37:23,072
أنا أعلم، قم بتقييد يديه.
سنقوم باستجوابه في المكتب

534
00:37:23,614 --> 00:37:24,614
تكبيله؟

535
00:37:24,949 --> 00:37:27,118
نعم، الأصفاد. /
لم أحضره.

536
00:37:29,662 --> 00:37:33,541
أين دماغك!

537
00:37:33,624 --> 00:37:34,904
كيف لم تحضر أي معدات؟!

538
00:37:46,596 --> 00:37:47,764
ما هذا؟

539
00:37:48,056 --> 00:37:51,225
اشتكى المشتبه به من الأصفاد
تؤذي أيديهم.

540
00:37:51,434 --> 00:37:53,478
لذلك اختبرنا الجديد.

541
00:37:53,561 --> 00:37:55,438
أليس العالم متقدما؟

542
00:37:55,521 --> 00:37:57,231
يحمي الحقوق المدنية للمجرمين كذلك.

543
00:37:59,108 --> 00:38:02,987
ليس هذا عليك
قراءة تحذير ميراندا أولا؟

544
00:38:03,279 --> 00:38:04,280
تحذير ميراندا؟

545
00:38:04,405 --> 00:38:05,549
هل يتم تدريس ذلك في كلية الطب؟

546
00:38:05,573 --> 00:38:07,784
هذا هو قسم أبقراط.

547
00:38:08,576 --> 00:38:11,954
يا ميراندا تحذير، وأنا أعلم.

548
00:38:12,997 --> 00:38:14,874
لديك الحق في تعيين المدعي العام.

549
00:38:15,124 --> 00:38:16,626
محامي. /
أنا أعرف.

550
00:38:17,919 --> 00:38:19,003
ماذا تفعل؟

551
00:38:19,170 --> 00:38:21,339
أنتم يا رفاق لستم من الشرطة، أليس كذلك؟

552
00:38:21,422 --> 00:38:22,715
رقم /
نعم.

553
00:38:50,368 --> 00:38:51,368
سريع!

554
00:38:51,536 --> 00:38:52,536
تعال!

555
00:38:54,163 --> 00:38:55,915
الرئيس؟ /
نعم؟

556
00:39:05,174 --> 00:39:06,301
دا هي... /
نعم؟

557
00:39:06,884 --> 00:39:07,635
تذهب أولا.

558
00:39:07,719 --> 00:39:09,012
لن أتركك.

559
00:39:09,095 --> 00:39:11,514
لا بأس، اذهب فحسب.

560
00:39:16,477 --> 00:39:17,477
ما هذا؟

561
00:39:18,896 --> 00:39:21,524
هل هذا الدم من أنفك؟

562
00:39:21,649 --> 00:39:22,649
ماذا؟

563
00:39:24,861 --> 00:39:25,862
حزن جيد!

564
00:39:26,779 --> 00:39:27,864
سيئ الحظ.

565
00:39:36,873 --> 00:39:38,207
لقد كان وقتا طويلا بالنسبة لك!

566
00:39:38,291 --> 00:39:39,292
اللعنة عليك!

567
00:39:40,877 --> 00:39:42,170
جيد جدًا.

568
00:39:57,310 --> 00:39:59,354
إنهم مجانين جدًا.

569
00:39:59,437 --> 00:40:01,356
كيف يمكنهم ذلك؟
استخدام الأسلحة في كوريا؟

570
00:40:01,522 --> 00:40:02,857
كدت أموت هناك.

571
00:40:02,940 --> 00:40:03,941
هل تعرف القراصنة؟

572
00:40:04,108 --> 00:40:05,943
المتسللين؟ لماذا؟

573
00:40:06,027 --> 00:40:07,320
علينا أن نفتح هذا.

574
00:40:07,654 --> 00:40:10,448
لا داعي لفتحه،
نحن لا نحتاج إليها بعد الآن.

575
00:40:10,531 --> 00:40:11,616
ماذا تقصد؟

576
00:40:11,699 --> 00:40:16,829
قد لا ترى
لكنهم محترفون.

577
00:40:18,164 --> 00:40:19,290
أنا أعرف.

578
00:40:20,750 --> 00:40:24,170
يستخدمون الغطاء
الرأس وكيفية إطلاقه..

579
00:40:24,587 --> 00:40:26,422
مع عازل للصوت
والرصاص دون سرعة الصوت.

580
00:40:26,506 --> 00:40:29,300
يجب أن يكونوا من ذوي الخبرة.

581
00:40:29,425 --> 00:40:31,010
دعوة لتعزيزات!

582
00:40:31,135 --> 00:40:32,553
لا! يجب أن أفعل ذلك بنفسي!

583
00:40:32,637 --> 00:40:33,637
لماذا؟

584
00:40:34,430 --> 00:40:36,432
علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا.

585
00:40:37,684 --> 00:40:39,811
إذا كنت لا ترغب في ذلك، قم بإرجاع الوديعة.

586
00:40:40,728 --> 00:40:43,606
حسنًا، سأعيد كل شيء!

587
00:40:43,815 --> 00:40:47,151
تخفيض الإيجار 50%
الضروريات والأجور بسبب الخطر.

588
00:40:47,235 --> 00:40:48,275
سأعيد لك 2000 دولار؟

589
00:40:48,653 --> 00:40:50,446
هل سترجعه أم لا؟!

590
00:40:50,530 --> 00:40:52,532
أنا أعمل أيضًا،
لذلك أنا بحاجة للحصول على أموال.

591
00:40:52,699 --> 00:40:54,993
سأعتزل هذا،
والآن أنت وحدك.

592
00:40:58,663 --> 00:41:00,373
سأدفع لك 10000 دولار بعد أن يتم ذلك.

593
00:41:02,000 --> 00:41:03,751
هل تحتاج إلى قراصنة؟

594
00:41:04,043 --> 00:41:05,211
أنا أعرف شخصا ما.

595
00:41:05,920 --> 00:41:08,256
وهذا يكلف المال.

596
00:41:08,381 --> 00:41:09,549
كم عدد؟

597
00:41:09,674 --> 00:41:10,717
حوالي 3000 دولار.

598
00:41:10,800 --> 00:41:11,800
3...

599
00:41:17,015 --> 00:41:19,225
لا تأخذ 50 دولارًا
كما كان من قبل.

600
00:41:19,309 --> 00:41:21,144
هذا محرج.

601
00:41:21,394 --> 00:41:25,732
لم يكن مقصوداً.

602
00:41:31,529 --> 00:41:32,530
هل أنت مشغول؟

603
00:41:34,157 --> 00:41:37,535
انتظر، لقد انتهيت من هذا.

604
00:41:40,955 --> 00:41:43,624
في كثير من الأحيان
لقد فشلت اليوم.

605
00:41:43,833 --> 00:41:45,418
يو دا هي؟ هل تعرفون بعضكم البعض؟

606
00:41:45,501 --> 00:41:46,501
ماذا؟

607
00:41:51,424 --> 00:41:53,384
متى حصلت على هذا؟

608
00:41:53,885 --> 00:41:56,220
كان هناك عرض مؤخرا.

609
00:41:56,304 --> 00:41:58,014
هل يمكنني أخذ هذا؟

610
00:41:58,097 --> 00:41:59,140
لا.

611
00:41:59,307 --> 00:42:00,975
سأعطيك تذاكر الحفل.

612
00:42:01,184 --> 00:42:02,518
تمام.

613
00:42:03,269 --> 00:42:04,103
فقط خذها.

614
00:42:04,187 --> 00:42:05,187
رائع!

615
00:42:08,441 --> 00:42:09,776
سآخذ هذا أيضا.

616
00:42:10,109 --> 00:42:12,945
لا تقولي "سولجي"، اللعنة عليك!

617
00:42:13,029 --> 00:42:15,823
أنت تحب "ييري"،
سأعطيها عندما أحصل عليها.

618
00:42:16,407 --> 00:42:18,242
يعد؟ /
بالطبع.

619
00:42:19,035 --> 00:42:20,953
هل أنت جاد؟

620
00:42:21,162 --> 00:42:22,455
هل نحن هنا لأن لدينا عمل؟

621
00:42:26,042 --> 00:42:27,377
هل يمكنك فتح هذا؟

622
00:42:30,630 --> 00:42:31,756
ادفع أولاً.

623
00:42:31,881 --> 00:42:33,091
بالطبع.

624
00:42:35,093 --> 00:42:36,093
هذا.

625
00:42:36,427 --> 00:42:38,429
لا حاجة لحسابها.

626
00:42:39,389 --> 00:42:40,848
لست بحاجة إلى العد.

627
00:42:44,852 --> 00:42:46,062
وهذا أقل من 50 دولارًا.

628
00:42:46,187 --> 00:42:47,187
ماذا؟

629
00:42:50,525 --> 00:42:54,487
غريب، ورقة واحدة مخفية دائمًا.

630
00:42:56,364 --> 00:42:57,407
محرج.

631
00:42:57,490 --> 00:42:59,283
انها رقيقة جدا.

632
00:43:03,705 --> 00:43:04,789
كلمات للبحث عنها؟

633
00:43:05,206 --> 00:43:08,584
"توكاريف" أو "تاجر الأسلحة"
وكذا.

634
00:43:12,463 --> 00:43:15,591
ماذا عن هذا؟ 'سمسار عقارات'؟

635
00:43:15,675 --> 00:43:16,801
متى تتم المكالمة؟

636
00:43:16,884 --> 00:43:18,678
كان ذلك قبل 3 أيام.

637
00:43:18,928 --> 00:43:21,055
هل تعرف من هو رقم هذا؟

638
00:43:21,681 --> 00:43:23,182
بالتأكيد، انتظر دقيقة.

639
00:43:26,019 --> 00:43:30,398
إذا قام المالك بإجراء عملية شراء عبر الإنترنت،...

640
00:43:30,481 --> 00:43:31,357
يمكننا أيضا معرفة العنوان.

641
00:43:31,441 --> 00:43:32,567
انتظر لحظة.

642
00:43:34,736 --> 00:43:37,989
في سيول، سأرسل لك العنوان.

643
00:43:38,364 --> 00:43:39,364
تمام.

644
00:43:39,741 --> 00:43:40,741
دعنا نذهب.

645
00:43:40,908 --> 00:43:42,660
الآن؟ /
نعم.

646
00:43:43,077 --> 00:43:45,330
هل يمكنني القدوم إلى حمامك؟

647
00:43:45,413 --> 00:43:47,206
لا.

648
00:43:47,457 --> 00:43:49,375
إنه مسدود،
لذلك سكبت سائل التنظيف.

649
00:43:54,547 --> 00:43:56,924
هل يمكن أن يكون أسرع؟

650
00:43:57,133 --> 00:43:58,926
لماذا؟ /
أسرع!

651
00:43:59,010 --> 00:44:00,470
لا أستطيع!

652
00:44:01,137 --> 00:44:03,931
الحد الأقصى للسرعة هو 60 كم / ساعة.

653
00:44:04,140 --> 00:44:06,267
أنا لا أحب خرق القانون.

654
00:44:07,226 --> 00:44:08,227
ما مشكلتك؟

655
00:44:08,519 --> 00:44:10,438
شربت عصير منتهي الصلاحية!

656
00:44:11,439 --> 00:44:12,857
لحسن الحظ أنني لم أشربه.

657
00:44:13,983 --> 00:44:16,235
أنت لا تستخدم نظام تحديد المواقع؟

658
00:44:16,736 --> 00:44:20,448
القوات الخاصة تستطيع
حفظ الخرائط بسرعة.

659
00:44:20,531 --> 00:44:22,659
لقد حفظت رمز الطريق السريع هنا،...

660
00:44:22,950 --> 00:44:25,370
لا أحتاج إلى نظام تحديد المواقع.

661
00:44:25,995 --> 00:44:27,121
سيئ الحظ.

662
00:44:27,205 --> 00:44:28,205
ش-1؟

663
00:44:28,247 --> 00:44:31,584
SH-1 من جولا إلى غوري.

664
00:44:32,669 --> 00:44:34,504
حزن جيد.

665
00:44:34,754 --> 00:44:35,838
جي سي-8؟

666
00:44:35,922 --> 00:44:39,884
تقاطع جينتشون
تصبح الطريق السريع الوطني.

667
00:44:44,347 --> 00:44:45,890
انعطف لليسار!

668
00:44:53,815 --> 00:44:55,692
يا إلهي.

669
00:45:00,238 --> 00:45:01,238
سيئ الحظ.

670
00:45:01,406 --> 00:45:02,824
ربما لا يوجد أحد في الداخل.

671
00:45:02,907 --> 00:45:04,117
أين أنت؟

672
00:45:10,248 --> 00:45:11,541
إنه مغلق.

673
00:45:11,666 --> 00:45:12,666
هناك الناس؟

674
00:45:13,209 --> 00:45:16,587
لا يوجد أحد،
سأفتحه لك.

675
00:45:17,130 --> 00:45:18,631
يتحرك!

676
00:45:28,725 --> 00:45:32,020
♪ طعم أحمر! أنا فضولي يا عزيزي ♪
(ريد فيلفيت - نكهة ريد)

677
00:45:39,485 --> 00:45:42,697
واو يا رئيس!

678
00:45:42,780 --> 00:45:44,115
هل هذه سيارتك الجديدة؟

679
00:45:44,532 --> 00:45:45,532
بالطبع.

680
00:45:45,867 --> 00:45:47,368
تبدو وكأنها سيارة خارقة.

681
00:45:47,493 --> 00:45:49,203
لا تلمسها، سوف تتسخها...

682
00:45:49,662 --> 00:45:51,581
سيارتي مع بصمات أصابعك.

683
00:45:52,081 --> 00:45:53,541
كيف هو في الداخل؟

684
00:45:53,750 --> 00:45:56,794
يبدو الأمر كما لو أن هناك فوضى في الداخل.

685
00:45:57,629 --> 00:45:58,671
رئيس.

686
00:45:58,838 --> 00:46:00,715
هل وجدت شيئا؟

687
00:46:01,549 --> 00:46:02,884
هناك شيء أريد أن أظهره لك.

688
00:46:03,217 --> 00:46:04,217
نعم؟

689
00:46:04,427 --> 00:46:06,888
وهذه لقطات خارج النادي قبل إطلاق النار.

690
00:46:06,971 --> 00:46:10,683
أليسوا مثل زوجين التانغو؟

691
00:46:10,850 --> 00:46:14,228
أخبرتك، إنهم يخفون شيئًا ما.

692
00:46:32,330 --> 00:46:34,290
هذا القدر؟

693
00:46:36,250 --> 00:46:37,669
إنه متنكر في زي انتحار.

694
00:46:38,378 --> 00:46:41,381
ليس هناك أي علامة على المقاومة،
ويتم ذلك من قبل المتخصصين.

695
00:46:41,965 --> 00:46:45,051
ماذا أكلت من قبل؟

696
00:46:45,927 --> 00:46:47,553
إنها رائحة جثة هامدة.

697
00:46:47,637 --> 00:46:50,723
ماذا تأكل؟
هل رائحتها مثل جثة متعفنة؟

698
00:46:50,807 --> 00:46:52,976
يا رجل، هذه هي رائحة هذه الجثة!

699
00:46:53,059 --> 00:46:56,145
إذا ماتت للتو،
لن تكون رائحتها سيئة.

700
00:46:59,065 --> 00:46:59,732
سيئ الحظ!

701
00:46:59,816 --> 00:47:02,193
انظر إلى الجرح الذي في بطنه.

702
00:47:02,360 --> 00:47:05,154
لقد كان مثل 3 أيام، أليس كذلك؟

703
00:47:05,238 --> 00:47:06,238
أنا أعرف!

704
00:47:08,449 --> 00:47:10,493
هناك شيء يمنعه من الداخل.

705
00:47:10,702 --> 00:47:11,703
ابتعد عن الطريق.

706
00:47:24,173 --> 00:47:24,966
أنظر إلى هذا؟

707
00:47:25,049 --> 00:47:30,970
أنظر وانتبه،
وهذا يتطلب سنوات من الخبرة..

708
00:47:31,931 --> 00:47:34,100
كيم يونج جو، رئيس الأمن.

709
00:47:35,393 --> 00:47:37,353
موجوانج الدولية.

710
00:47:43,443 --> 00:47:45,153
هذا هو تاجر الأسلحة.

711
00:47:46,195 --> 00:47:48,531
هل هناك قائمة بالأسماء؟

712
00:47:48,823 --> 00:47:50,033
دعني أرى.

713
00:47:51,826 --> 00:47:54,370
نعم، المدير جيون هون.

714
00:47:54,495 --> 00:47:55,663
<i>المخرج جيون هون؟</i>

715
00:47:55,955 --> 00:47:59,292
<i>المخرج جيون! بارك
وهددوه بالرسائل</i>

716
00:47:59,375 --> 00:48:00,710
وتبين أن هذا كان الشخص.

717
00:48:01,628 --> 00:48:03,046
على الأرجح هو هو.

718
00:48:03,254 --> 00:48:05,089
ليس من الممكن، إنه هو بالتأكيد.

719
00:48:06,341 --> 00:48:09,761
هناك احتفال في فندق ألفين غدا.

720
00:48:11,721 --> 00:48:14,182
ما الاحتفال؟

721
00:48:14,432 --> 00:48:15,975
يدعون
الأطفال المتبنين من الخارج.

722
00:48:16,351 --> 00:48:18,061
هل نذهب إلى هناك غدا؟ /
بالطبع.

723
00:48:19,354 --> 00:48:21,481
قد يكون تقليد هاتف جيون هو الحل.

724
00:48:21,731 --> 00:48:24,817
ليس هناك وقت لذلك
خذها وأرجعها.

725
00:48:25,276 --> 00:48:26,903
خطير جدا، التغيير.

726
00:48:28,154 --> 00:48:31,157
استدراجه معي؟

727
00:48:31,240 --> 00:48:32,283
خطير جدا، التغيير.

728
00:48:33,034 --> 00:48:34,034
يعني؟!

729
00:48:34,160 --> 00:48:36,329
إنه يعمل إذا كنت ساخنًا.

730
00:48:36,412 --> 00:48:38,498
لا أستطيع أن أصدق أنك قلت ذلك.

731
00:48:38,998 --> 00:48:40,750
عندما ترتدي ملابسك...

732
00:48:40,833 --> 00:48:44,212
جميع الفتيات سوف يكون لا شيء.

733
00:48:45,421 --> 00:48:47,006
اطلب النقانق من فضلك.

734
00:49:04,691 --> 00:49:06,859
لقد طلبت الكثير، خذ واحدة.

735
00:49:07,443 --> 00:49:08,443
بالطبع.

736
00:49:12,573 --> 00:49:13,573
هل رأيت؟

737
00:49:13,908 --> 00:49:16,035
كان سيعمل لو كان مثله.

738
00:49:16,285 --> 00:49:19,038
هذا ليس ما قصدته!

739
00:49:19,288 --> 00:49:20,164
هل هناك طريقة أخرى؟

740
00:49:20,289 --> 00:49:22,166
وضع المسجل على جيون.

741
00:49:22,250 --> 00:49:23,251
أنت تفعل ذلك.

742
00:49:25,545 --> 00:49:28,047
لا تنسى أن ترتدي فستاناً.

743
00:49:28,298 --> 00:49:29,507
فستان آخر؟

744
00:49:29,674 --> 00:49:32,468
هذا احتفال، علينا أن نندمج فيه.

745
00:49:33,594 --> 00:49:35,263
لا تستخدم أي شيء غريب.

746
00:49:35,388 --> 00:49:36,639
استمع إلى ما تقوله.

747
00:49:39,559 --> 00:49:40,727
اسم وونغ إيرينغ.

748
00:49:40,935 --> 00:49:43,146
المعروف حاليًا باسم يو دا هي،

749
00:49:43,313 --> 00:49:46,316
ونشأت في كوريا،
لذا فإن اللغة الكورية جيدة.

750
00:49:47,275 --> 00:49:48,877
درس علم النفس في جامعة بكين...

751
00:49:48,901 --> 00:49:51,904
وعملت مع
MSS لمدة 3 سنوات.

752
00:49:52,447 --> 00:49:53,531
جيد جدًا.

753
00:49:55,616 --> 00:49:57,660
كما اعتقدت، أرسلوا مبتدئين.

754
00:49:57,952 --> 00:50:00,288
ويضحون بالشباب
وإلقاء اللوم علينا.

755
00:50:01,706 --> 00:50:05,460
هل أبلغ الوكيل الذي بجانبه بذلك؟

756
00:50:05,835 --> 00:50:06,919
ليس بعد يا سيدي.

757
00:50:07,211 --> 00:50:10,006
لقد أعطيته إشارة...

758
00:50:10,173 --> 00:50:11,382
ولكن لا يوجد رد حتى الآن.

759
00:50:11,466 --> 00:50:14,260
اتصل مرة أخرى واطلب تقرير الحالة.

760
00:50:15,637 --> 00:50:19,930
لكني لا أعرفه.

761
00:50:22,602 --> 00:50:23,978
إنه ليس وكيلنا؟

762
00:50:25,396 --> 00:50:26,397
أم...

763
00:50:26,481 --> 00:50:28,316
<i>دو دو هو</i>

764
00:50:31,235 --> 00:50:32,987
أنت لست نفسك المعتادة.

765
00:50:33,112 --> 00:50:34,822
هذا مجرد إحماء.

766
00:50:36,115 --> 00:50:39,827
دو هو، أليست والدتك قادمة؟

767
00:50:39,911 --> 00:50:41,871
لا، لقد جاء لاحقاً.

768
00:50:41,954 --> 00:50:44,707
هل هذا صحيح؟ هنا هو.

769
00:50:46,501 --> 00:50:47,501
لم تضربه؟

770
00:50:47,710 --> 00:50:48,461
الأم.

771
00:50:48,544 --> 00:50:50,463
دو هو! ماذا تفعل؟!

772
00:50:52,757 --> 00:50:54,842
يمكن أن تتأذى.

773
00:50:59,222 --> 00:51:01,557
أحب التعرف على زوجي..

774
00:51:01,766 --> 00:51:04,227
وأنشأت عائلة بسببك.

775
00:51:04,644 --> 00:51:06,354
ولكن يرجى البقاء بعيدا.

776
00:51:08,690 --> 00:51:13,236
إذا كان يعرفك
ترك والده يموت،

777
00:51:13,528 --> 00:51:15,279
سيتم ضربه لاحقا.

778
00:51:16,739 --> 00:51:18,783
آمل ألا نلتقي مرة أخرى أبدًا.

779
00:51:20,994 --> 00:51:24,747
كيف هي الأمور؟

780
00:51:24,872 --> 00:51:26,791
بعد العملية سيكون أفضل.

781
00:51:27,250 --> 00:51:28,251
أوه...

782
00:51:33,172 --> 00:51:34,340
العسل، هيا.

783
00:52:17,634 --> 00:52:19,135
دا رونغ، هذا غش!

784
00:52:19,260 --> 00:52:21,137
أنت لم تقل أن هذا ممنوع، يوري.

785
00:52:25,183 --> 00:52:28,061
شياو رونغ، اذهب إلى الاحتفال غدًا.

786
00:52:29,270 --> 00:52:30,772
هذا لا شيء.

787
00:52:31,022 --> 00:52:31,731
تصرف كمحترف.

788
00:52:32,023 --> 00:52:34,984
تعتاد على ذلك لتحسين أدائك.

789
00:52:35,068 --> 00:52:36,361
حسنًا يا رئيس.

790
00:52:44,827 --> 00:52:46,162
أيمكنني مساعدتك؟

791
00:52:46,245 --> 00:52:47,622
احترام يا سيدي!

792
00:52:47,705 --> 00:52:51,125
لقد مرت بضعة أيام
أنا استخدم هذه السيارة.

793
00:52:51,292 --> 00:52:52,794
هل ما زلت لا تتذكر؟

794
00:52:52,877 --> 00:52:55,213
سأضع ذلك في الاعتبار يا سيدي.

795
00:53:04,514 --> 00:53:06,099
الرئيس، مساء الخير.

796
00:53:06,683 --> 00:53:08,226
مساء الخير. /
سيد.

797
00:53:08,309 --> 00:53:09,060
إلى أين أنت ذاهب؟

798
00:53:09,227 --> 00:53:10,436
وجدنا جثة.

799
00:53:12,021 --> 00:53:13,021
نعم؟

800
00:53:27,078 --> 00:53:28,830
أين استأجرت هذا الفستان؟

801
00:53:29,455 --> 00:53:30,790
ماذا تعرف عن الموضة؟

802
00:53:30,915 --> 00:53:32,917
هذا من المصمم!

803
00:53:33,501 --> 00:53:37,922
مصنوع يدويًا على يد حرفيين إيطاليين.

804
00:53:38,006 --> 00:53:40,341
تصميم متقلب!

805
00:53:43,052 --> 00:53:45,388
كما يقومون بتصميم مفارش المائدة، رائع.

806
00:53:47,765 --> 00:53:49,600
أنت تحرجنا، اخلع سترتك.

807
00:53:51,060 --> 00:53:52,937
حسنًا، سأترك الأمر.

808
00:53:55,440 --> 00:53:56,440
لا تدع الأمر يذهب.

809
00:53:56,733 --> 00:53:57,893
لماذا؟ قلت لخلعه.

810
00:53:58,276 --> 00:54:00,653
سيكون ذلك أكثر إحراجًا،
هذا ليس اجتماع معجبين!

811
00:54:04,198 --> 00:54:06,034
استخدم هذا لتغطية ذلك.

812
00:54:09,620 --> 00:54:12,498
نعم نعم نعم ...

813
00:54:13,624 --> 00:54:14,917
سعيد؟

814
00:54:15,043 --> 00:54:16,043
غبي جدا.

815
00:54:19,589 --> 00:54:20,798
ساتيه الدجاج، لذيذ.

816
00:54:21,382 --> 00:54:23,343
هل أبلغت عنه؟

817
00:54:23,426 --> 00:54:24,927
هاه؟ تقرير ماذا؟

818
00:54:25,386 --> 00:54:27,472
لقد عثرنا على جثة،
كان ينبغي الإبلاغ عنه.

819
00:54:27,597 --> 00:54:29,599
أوه، لقد أبلغت عنه هذا الصباح.

820
00:54:31,100 --> 00:54:32,769
آمل ألا يكون من هاتفك.

821
00:54:32,894 --> 00:54:34,103
هل تعتقد أنني غبي؟

822
00:54:35,563 --> 00:54:37,649
أستخدم هاتفًا عموميًا.

823
00:54:37,899 --> 00:54:40,693
لا أحد يعرف أننا هناك.

824
00:54:42,236 --> 00:54:42,904
<i>KTP: وو سو هان</i>

825
00:54:42,905 --> 00:54:44,590
أين وجدت هذا؟

826
00:54:44,614 --> 00:54:46,366
إنها على أرضية غرفة النوم.

827
00:54:46,532 --> 00:54:50,119
هل هم مثل هانسيل وجريتل؟

828
00:54:50,787 --> 00:54:52,997
ترك آثار في كل مكان.

829
00:55:05,134 --> 00:55:06,134
ها هو.

830
00:55:08,554 --> 00:55:12,141
استدراجه معك لن ينجح

831
00:55:14,727 --> 00:55:16,187
اصمت واقفا.

832
00:55:16,312 --> 00:55:17,312
تمام.

833
00:55:22,443 --> 00:55:25,363
من أين تم تبنينا؟

834
00:55:25,655 --> 00:55:27,740
أنا لا أتكلم الإنكليزية. /
لذا؟

835
00:55:30,451 --> 00:55:31,828
من أين أنت؟

836
00:55:32,704 --> 00:55:33,704
بورتوريكو.

837
00:55:34,580 --> 00:55:35,873
بورتوريكو؟

838
00:55:38,793 --> 00:55:40,086
اسمي جيون هون.

839
00:55:40,920 --> 00:55:43,381
اسمي كارلوس بيليسيانو.

840
00:55:46,259 --> 00:55:47,259
وأنت؟

841
00:55:48,052 --> 00:55:49,554
أولغا بيليسيانو.

842
00:55:51,139 --> 00:55:54,475
لا يبدو أن هناك قضية
التبني من كوريا إلى بورتوريكو.

843
00:55:54,851 --> 00:55:57,312
هل أنتم تتحركون يا رفاق
بعد اعتماده في أمريكا؟

844
00:55:59,022 --> 00:56:00,022
صحيح!

845
00:56:00,982 --> 00:56:02,608
أوه أرى.

846
00:56:03,234 --> 00:56:06,362
انتقلوا
بعد اعتماده في أمريكا.

847
00:56:07,530 --> 00:56:08,573
ممتن لمقابلتك.

848
00:56:08,948 --> 00:56:10,575
شكرا لك، شكرا لك.

849
00:56:21,127 --> 00:56:22,378
أرك لاحقًا. /
أرك لاحقًا.

850
00:56:27,050 --> 00:56:28,343
ما هو الخطأ معه؟

851
00:56:29,093 --> 00:56:31,888
مجنون ومثير للاشمئزاز.

852
00:56:35,975 --> 00:56:37,310
يديك سريعة.

853
00:56:37,518 --> 00:56:38,603
بورتوريكو؟

854
00:56:38,686 --> 00:56:40,521
فكرت في الأمر بسرعة.

855
00:56:40,647 --> 00:56:42,398
غبي جدا.

856
00:56:42,565 --> 00:56:44,067
بورتوريكو!

857
00:56:54,869 --> 00:56:55,869
رئيس.

858
00:57:00,291 --> 00:57:01,793
عندما تكون العشيرة هنا.

859
00:57:03,962 --> 00:57:05,922
سنلتقي مرة أخرى في وقت لاحق. /
شكرًا لك.

860
00:57:08,549 --> 00:57:09,549
يوري.

861
00:57:11,386 --> 00:57:12,679
دا رونغ، شياو رونغ.

862
00:57:22,438 --> 00:57:24,273
أبدو رائعًا، أليس كذلك؟

863
00:57:25,483 --> 00:57:27,026
هل أنت هنا لتناول الطعام؟

864
00:57:51,467 --> 00:57:52,719
ما هذا؟

865
00:57:55,346 --> 00:57:57,640
يجب أن يكون هناك سوء فهم.

866
00:57:58,474 --> 00:57:59,474
سوء الفهم؟

867
00:58:00,310 --> 00:58:03,396
ما هو مؤكد هو أنك سوف تموت هنا.

868
00:58:04,439 --> 00:58:05,648
مهاجمتهم.

869
00:58:22,540 --> 00:58:24,709
دعونا تهدأ!

870
00:58:26,002 --> 00:58:27,170
هذا سوء فهم.

871
00:58:27,795 --> 00:58:30,632
لا حاجة للقتال.

872
00:58:31,215 --> 00:58:32,884
فكر في هذا.

873
00:58:33,009 --> 00:58:35,511
الجريمة تتزايد الآن.

874
00:58:35,887 --> 00:58:39,641
من لم ينضم
ستشتري العصابة الأسلحة على الفور.

875
00:58:39,974 --> 00:58:42,101
لماذا بدأنا الحرب عمدا؟

876
00:58:42,560 --> 00:58:44,280
يمكن أن تشتبه الشرطة فينا.

877
00:58:56,824 --> 00:58:59,869
إذن من قتل رئيسنا؟

878
00:59:01,704 --> 00:59:04,123
عالم روماني
قال شيشرون ذات مرة:...

879
00:59:04,749 --> 00:59:06,501
"من سيستفيد؟"

880
00:59:06,751 --> 00:59:11,756
إذا ذهب روديو وعشيرة الفأس إلى الحرب،
من يستفيد؟

881
00:59:12,173 --> 00:59:13,633
عصابة Gangbook؟

882
00:59:13,883 --> 00:59:15,051
جيد.

883
00:59:15,343 --> 00:59:16,636
أنت تعرف الجواب.

884
00:59:16,970 --> 00:59:19,138
اللعنة!

885
00:59:19,764 --> 00:59:21,975
كم هو السلاح؟

886
00:59:22,433 --> 00:59:24,227
يعتمد على مقدار طلبك.

887
00:59:24,602 --> 00:59:26,688
100 وحدة. /
جيد جدًا.

888
00:59:27,021 --> 00:59:30,525
كتعزية لرئيسكم،
سأعطيك خصم 20٪.

889
00:59:31,192 --> 00:59:31,985
أين هذا؟

890
00:59:32,068 --> 00:59:35,113
ليس هنا،
سأخبرك في وقت لاحق الليلة.

891
00:59:35,613 --> 00:59:37,907
سأرسل لك بعض الوقت
والعنوان لاحقا .

892
00:59:48,459 --> 00:59:50,378
أسماك القرش القروض.

893
00:59:53,631 --> 00:59:55,633
مقزز.

894
00:59:58,970 --> 01:00:00,805
التسليم سيكون الليلة

895
01:00:05,018 --> 01:00:06,311
هل تستمع لي؟

896
01:00:07,020 --> 01:00:08,062
هذا لحم!

897
01:00:09,188 --> 01:00:10,857
حزن جيد.

898
01:00:18,865 --> 01:00:19,615
ما هذا؟

899
01:00:19,699 --> 01:00:21,826
الرجل الذي كسر
كان أنف الأمس هنا.

900
01:00:22,285 --> 01:00:23,285
أيها؟

901
01:00:23,494 --> 01:00:25,580
يرتدي ملابس مثل مفرش المائدة.

902
01:00:26,581 --> 01:00:29,417
أوه، بورتوريكو.

903
01:00:30,084 --> 01:00:32,128
لقد تم القبض علينا،
علينا أن نذهب من هنا.

904
01:00:34,547 --> 01:00:36,966
علينا أن نذهب.

905
01:00:37,508 --> 01:00:38,885
أنا لم آكل الحلوى بعد.

906
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
لقد تم اكتشافنا!

907
01:00:41,429 --> 01:00:42,555
اكتشف ذلك؟

908
01:00:45,308 --> 01:00:47,310
سريع! /
كن صبوراً!

909
01:00:58,404 --> 01:01:00,114
يستسلم. /
تمام!

910
01:01:02,241 --> 01:01:03,241
يا! /
قاعدة...

911
01:01:04,869 --> 01:01:07,205
سيئ الحظ!

912
01:01:15,672 --> 01:01:16,672
أنت تقاتله.

913
01:01:26,307 --> 01:01:27,392
خذ هذا!

914
01:01:29,102 --> 01:01:32,522
اللعنة عليك! ارتديه!

915
01:01:33,231 --> 01:01:34,941
الجو حار، الجو بارد.

916
01:02:44,260 --> 01:02:45,386
ابق خلفي.

917
01:02:46,054 --> 01:02:47,054
سأقاتلهم.

918
01:02:56,731 --> 01:02:58,524
على الأقل ما زلنا على قيد الحياة.

919
01:03:01,611 --> 01:03:03,237
السيد وو؟ /
نعم؟

920
01:03:04,197 --> 01:03:05,698
لماذا أنت هنا؟

921
01:03:05,948 --> 01:03:08,951
إذا كنت صادقًا، هل ستتركني أذهب؟

922
01:03:09,410 --> 01:03:10,495
بالطبع.

923
01:03:13,956 --> 01:03:17,335
هل تعرف رئيس الأمن كيم يونغ غو؟

924
01:03:18,753 --> 01:03:19,295
نعم

925
01:03:19,420 --> 01:03:22,256
لقد استأجرني للعثور على هذه المرأة.

926
01:03:23,841 --> 01:03:24,841
لماذا؟

927
01:03:27,428 --> 01:03:29,514
لأنها امرأة مادية.

928
01:03:29,597 --> 01:03:32,934
سوف يخدع السيد كيم،
ولكن بدلا من ذلك تعرضت للغش مرة أخرى.

929
01:03:34,185 --> 01:03:37,146
احتيال مزدوج، هل تصدق ذلك؟

930
01:03:37,230 --> 01:03:38,982
يجب أن يكون ذكاؤه منخفضًا.

931
01:03:39,816 --> 01:03:43,069
إذن أنت هنا لرؤية السيد كيم؟

932
01:03:43,152 --> 01:03:44,195
نعم صحيح.

933
01:03:44,696 --> 01:03:47,240
ثم لماذا أنت المتمركزة؟
عشيرة الفأس أمس؟

934
01:03:47,323 --> 01:03:49,283
أين كنت بالأمس؟

935
01:03:52,954 --> 01:03:56,791
أنت في الموقع عندما
تم إطلاق النار على زعيم عشيرة الفأس.

936
01:03:58,584 --> 01:04:02,463
ذلك النادي الليلي
هي قاعدة عشيرة الفأس؟

937
01:04:02,755 --> 01:04:04,507
ما حدث كان،...

938
01:04:04,674 --> 01:04:08,469
ذهبنا إلى هناك بعد
انظر إلى السيد كيم.

939
01:04:08,678 --> 01:04:09,971
هل رأيت سجل المكالمات؟

940
01:04:10,179 --> 01:04:10,930
نعم

941
01:04:11,014 --> 01:04:12,223
هل اخترقت هاتفه؟

942
01:04:12,473 --> 01:04:15,101
بالطبع، لقد تضررت بالفعل.

943
01:04:17,353 --> 01:04:20,940
إذن ماذا رأيت؟

944
01:04:23,026 --> 01:04:24,652
لا يوجد أي.

945
01:04:25,611 --> 01:04:26,654
لماذا لم تراه؟

946
01:04:26,738 --> 01:04:28,364
رأى كل شيء.

947
01:04:30,241 --> 01:04:32,243
ماذا تقصد؟ نرى معا.

948
01:04:32,327 --> 01:04:34,245
لا! عيوني قصيرة النظر
أحتاج النظارات!

949
01:04:34,329 --> 01:04:35,538
لدي مشاكل في الرؤية.

950
01:04:35,788 --> 01:04:37,915
أنت كاذب!
لقد دفعت لك الكثير!

951
01:04:37,999 --> 01:04:41,544
فقط أنظر إليه،
من السهل أن تصبح عاطفيًا.

952
01:04:41,628 --> 01:04:44,672
أفعل هذا من أجل المال،
لكن هذا يقودني إلى الجنون.

953
01:04:44,839 --> 01:04:46,257
هذا صعب جداً!

954
01:04:47,216 --> 01:04:48,468
إذن كارلوس...

955
01:04:48,593 --> 01:04:53,473
أعني، السيد وو،
أنت لا تعرف السيد كيم؟

956
01:04:53,806 --> 01:04:55,141
صحيح جدا.

957
01:04:56,643 --> 01:05:00,188
يمكنك أن تسأل
أكثر له.

958
01:05:01,773 --> 01:05:02,940
هل يمكنني الذهاب؟

959
01:05:03,733 --> 01:05:04,733
جيد.

960
01:05:05,568 --> 01:05:07,153
شكرًا لك.

961
01:05:14,786 --> 01:05:17,914
هل يمكنك مساعدتي؟

962
01:05:18,373 --> 01:05:20,458
إذا كان ذلك ممكنا، سأسمح لكما بالذهاب.

963
01:05:35,473 --> 01:05:36,933
هل ترى مركز الشرطة هناك؟

964
01:05:38,977 --> 01:05:41,854
أدخل وقتل جميع رجال الشرطة في الداخل.

965
01:05:45,817 --> 01:05:48,111
قتل الشرطة؟

966
01:05:48,695 --> 01:05:50,071
لا حاجة للشعور بالذنب.

967
01:05:50,279 --> 01:05:52,031
لقد أصبح الموت مخاطرة أثناء أداء الواجب،...

968
01:05:52,407 --> 01:05:54,701
وعائلاتهم
سوف تحصل على تعويض.

969
01:05:57,036 --> 01:05:58,955
أليس هذا تهريب أسلحة عادي؟

970
01:05:59,122 --> 01:06:00,623
هذا ليس من شأنك.

971
01:06:00,957 --> 01:06:04,752
إذا هربت، سوف نقتلك.

972
01:06:14,387 --> 01:06:16,431
إذا كنت تريد أن تعيش، اتبع كلماتي.

973
01:06:26,566 --> 01:06:29,360
لا تخافوا، هناك ما يكفي من الرصاص.

974
01:06:37,535 --> 01:06:38,535
جيد.

975
01:06:47,837 --> 01:06:50,423
كان هناك إطلاق نار،
المشتبه به هرب برقم 43J-6449!

976
01:06:50,506 --> 01:06:52,800
سيارة سوداء K5 رقم 3J-6449!

977
01:07:13,321 --> 01:07:14,321
أيمكنني مساعدتك؟

978
01:07:27,293 --> 01:07:28,294
ارفعوا أيديكم!

979
01:07:31,172 --> 01:07:32,256
ألقوا أسلحتكم!

980
01:07:50,483 --> 01:07:51,483
حزن جيد.

981
01:07:52,443 --> 01:07:57,782
إذن أنت كذلك
التحقيق في تهريب الأسلحة..

982
01:07:57,949 --> 01:07:59,784
واعتقلوا شريك حياتك؟

983
01:08:00,076 --> 01:08:01,076
نعم

984
01:08:02,412 --> 01:08:03,705
معقدة للغاية.

985
01:08:05,665 --> 01:08:08,835
اتصل به على مكبر الصوت.

986
01:08:11,212 --> 01:08:13,798
فهو لن يجيب،
إنه محتجز.

987
01:08:14,465 --> 01:08:17,552
ليس هناك ضرر في المحاولة.

988
01:08:18,261 --> 01:08:21,055
أنت لا تفهم، إنه محتجز.

989
01:08:23,016 --> 01:08:23,558
سوف نرى.

990
01:08:23,641 --> 01:08:24,851
<i>يو دا-هي</i>

991
01:08:27,729 --> 01:08:28,187
هاه؟

992
01:08:28,354 --> 01:08:29,354
<i>مرحبا؟</i>

993
01:08:32,400 --> 01:08:34,694
أين أنت؟ هل أنت بخير؟

994
01:08:34,861 --> 01:08:36,237
أنا بخير.

995
01:08:36,446 --> 01:08:37,446
<i>ما المشكلة؟</i>

996
01:08:38,156 --> 01:08:40,408
لقد تم القبض عليك!

997
01:08:40,491 --> 01:08:42,785
<ط> ماذا تقصد؟
أنا في طريقي إلى المنزل.</i>

998
01:08:42,952 --> 01:08:43,786
ماذا؟

999
01:08:43,911 --> 01:08:46,122
<i>ولا تتصل بي مرة أخرى.</i>

1000
01:08:46,247 --> 01:08:48,458
<ط> كم مرة فعلنا ذلك
هل أكلت حساء يانجبيونج؟</i>

1001
01:08:48,791 --> 01:08:50,084
<i>6 مرات، 6!</i>

1002
01:08:50,460 --> 01:08:53,713
<i>أنا أحب معكرونة جوكسو،
لم نجربه أبدًا!</i>

1003
01:08:53,838 --> 01:08:55,298
ما الذي تتحدث عنه؟

1004
01:08:55,381 --> 01:08:58,092
<i>إنسى الأمر، لا تتصل بي مرة أخرى.</i>

1005
01:08:58,176 --> 01:08:59,677
يو دا هي، مهلا!

1006
01:08:59,844 --> 01:09:03,306
انه بخير،
يمكنك أن تهدأ.

1007
01:09:04,307 --> 01:09:06,017
وكيل NIS، أليس كذلك؟

1008
01:09:06,434 --> 01:09:09,729
لماذا يعمل وكلاء NIS
مع القطاع الخاص؟!

1009
01:09:10,897 --> 01:09:13,107
أيها الرئيس، لدينا شخص من شيكل.

1010
01:09:17,862 --> 01:09:18,862
شيقل؟

1011
01:09:25,286 --> 01:09:27,121
من فضلك اتركنا.

1012
01:09:34,796 --> 01:09:36,756
لقد مر وقت طويل، أيها الرقيب وو.

1013
01:09:38,132 --> 01:09:41,761
أنت المسؤول عن العملية
إنقاذي في تايلاند.

1014
01:09:43,554 --> 01:09:44,597
صحيح.

1015
01:09:44,847 --> 01:09:50,520
أنا آسف لسماع الحادث الذي وقع.

1016
01:09:50,603 --> 01:09:54,273
ربما تقصد الأوامر وليس الحوادث.

1017
01:09:57,694 --> 01:10:02,240
هل أنت هنا بسبب ذلك؟

1018
01:10:02,365 --> 01:10:03,908
مُطْلَقاً.

1019
01:10:04,075 --> 01:10:06,035
أحتاج إلى تأكيد شيء ما.

1020
01:10:07,912 --> 01:10:09,706
هل اسمك Woo Su-han ؟

1021
01:10:10,289 --> 01:10:10,873
نعم

1022
01:10:10,957 --> 01:10:13,960
لقد تم إنهائك
عدم احترام من القوات الخاصة 707؟

1023
01:10:14,294 --> 01:10:15,294
نعم

1024
01:10:16,337 --> 01:10:17,922
هل تعرف هذه المرأة؟

1025
01:10:18,506 --> 01:10:20,049
نعم، يو دا هي.

1026
01:10:20,758 --> 01:10:22,343
هل قال من أين أتى؟

1027
01:10:22,427 --> 01:10:23,803
لم يقل ذلك قط.

1028
01:10:24,137 --> 01:10:26,097
من أين تعتقد أنه جاء؟

1029
01:10:27,098 --> 01:10:28,349
إنه ليس واحداً منكم يا رفاق؟

1030
01:10:28,975 --> 01:10:30,059
إنه ليس وكيلنا.

1031
01:10:30,310 --> 01:10:32,020
DSC؟

1032
01:10:32,186 --> 01:10:33,896
إنه عميل مخابرات صيني.

1033
01:10:35,315 --> 01:10:37,442
المخابرات الصينية؟

1034
01:10:38,818 --> 01:10:42,113
لماذا العملاء الصينيون هنا؟
وقف تجارة الأسلحة؟

1035
01:10:42,989 --> 01:10:44,073
كيف؟

1036
01:10:44,949 --> 01:10:47,869
93% من الوقت يقول الحقيقة.

1037
01:10:50,079 --> 01:10:51,080
أوه أرى.

1038
01:10:52,290 --> 01:10:53,374
تمام.

1039
01:10:53,458 --> 01:10:56,127
على الرغم من أن لديك
مساعدة عملاء المخابرات الأجنبية..

1040
01:10:56,210 --> 01:10:59,172
أنت لا تسبب أي ضرر
أمننا القومي.

1041
01:10:59,380 --> 01:11:02,050
ولكنك ستكون مسؤولاً..

1042
01:11:02,133 --> 01:11:04,010
لجميع أعمالك.

1043
01:11:04,302 --> 01:11:06,846
آسف لم أتمكن من مرافقتك.

1044
01:11:10,558 --> 01:11:13,978
أنت تعرف أن الأسلحة لديها
تهريبها إلى بلادنا.

1045
01:11:15,480 --> 01:11:16,898
لم تتوقف عن ذلك؟

1046
01:11:17,398 --> 01:11:19,233
ويو دا هي؟

1047
01:11:28,159 --> 01:11:30,495
لقد تم إرساله إلى هنا ليتم التضحية به.

1048
01:11:30,662 --> 01:11:34,123
ربما لا يعرف
إذا كانت المهمة هي الموت.

1049
01:11:34,415 --> 01:11:36,834
وأنت تسير للسماح له؟

1050
01:11:37,460 --> 01:11:39,671
لماذا يجب أن نساعد العملاء الأجانب؟

1051
01:11:40,505 --> 01:11:42,465
ستكون مثل العملية التايلاندية.

1052
01:11:44,092 --> 01:11:45,718
الوضع مختلف تماما.

1053
01:11:45,885 --> 01:11:47,095
إنه ليس رجلنا.

1054
01:11:47,387 --> 01:11:51,510
هل سيكون الأمر مختلفًا لو كان رجلنا؟

1055
01:11:57,939 --> 01:12:01,192
نحن فقط نتصرف بناء على ذلك
إسم أمن الدولة .

1056
01:12:01,567 --> 01:12:02,568
اعتني بنفسك.

1057
01:12:08,241 --> 01:12:09,909
يرجى اتباع هذا الإجراء.

1058
01:12:13,538 --> 01:12:15,206
ما هيك...

1059
01:12:22,714 --> 01:12:23,840
ما الذي تتحدث عنه؟

1060
01:12:23,923 --> 01:12:25,800
هذا سر.

1061
01:12:26,301 --> 01:12:27,301
مؤتمن؟

1062
01:12:30,096 --> 01:12:31,347
لا بد لي من الهمس ذلك.

1063
01:12:31,472 --> 01:12:33,516
لماذا؟ نحن فقط.

1064
01:12:33,599 --> 01:12:34,976
يتم تسجيلنا.

1065
01:12:35,059 --> 01:12:37,854
أنت لا أحد،
نحن لا نسجل الجميع.

1066
01:12:37,937 --> 01:12:39,022
لن أقول ذلك.

1067
01:12:47,697 --> 01:12:48,781
<i>غرفة الاستجواب</i>

1068
01:12:50,283 --> 01:12:51,617
لا يمكننا أن نفعل ذلك الآن...

1069
01:12:51,701 --> 01:12:52,493
ماذا عن عشاء الفريق؟

1070
01:12:52,577 --> 01:12:54,537
لدي خطط العشاء. /
أنا أيضاً.

1071
01:12:54,620 --> 01:12:56,456
حسنًا، سأشتريه. /
المأكولات البحرية بالنسبة لي.

1072
01:12:56,748 --> 01:12:57,748
أنا أيضاً.

1073
01:12:58,082 --> 01:12:59,082
السيد وو!

1074
01:12:59,167 --> 01:13:01,711
ما فعلته كان جريمة خطيرة.

1075
01:13:08,676 --> 01:13:11,095
ماذا تريد؟

1076
01:13:11,721 --> 01:13:12,721
مفاتيح السيارة.

1077
01:13:12,972 --> 01:13:15,600
هل تعتقد أننا سوف نطيعك؟

1078
01:13:15,725 --> 01:13:17,644
أنا ضابط شرطة كوري!

1079
01:13:20,271 --> 01:13:21,271
من فضلك أعطه المفتاح.

1080
01:13:21,522 --> 01:13:23,107
ليس لدي سيارة.

1081
01:13:23,358 --> 01:13:24,901
اشترى الرئيس الجديد سيارة.

1082
01:13:29,989 --> 01:13:30,823
أوه...

1083
01:13:30,907 --> 01:13:33,743
اه نعم سيارتي...

1084
01:13:33,826 --> 01:13:35,679
لقد تركتها في موقف السيارات الليلة الماضية.

1085
01:13:35,703 --> 01:13:36,703
اللعنة عليك...

1086
01:13:57,684 --> 01:14:00,353
مهلا! إذا غادرت الآن،
أنت تعاني من العواقب!

1087
01:14:08,194 --> 01:14:10,238
أوقف السيارة!

1088
01:14:15,368 --> 01:14:17,161
إنه يعرف أنها سيارتي.

1089
01:14:17,286 --> 01:14:19,580
كان سيمنعه إذا
أنا لست من يقود.

1090
01:14:20,999 --> 01:14:22,667
احترام! كن حذرا يا سيدي!

1091
01:14:28,172 --> 01:14:30,425
انتبه لسيارتي أيها الوغد!

1092
01:14:37,390 --> 01:14:39,559
<ط> كم مرة فعلنا ذلك
أكل حساء يانجبيونج؟</i>

1093
01:14:39,642 --> 01:14:41,019
<i>6 مرات، 6!</i>

1094
01:14:41,269 --> 01:14:44,188
<i>أنا أحب معكرونة جوكسو،
لكننا لم نحاول قط!</i>

1095
01:14:48,526 --> 01:14:49,277
<i>نعم يا أخي.</i>

1096
01:14:49,485 --> 01:14:53,156
ابحث عن مبنى الشركة
على طريق يانغبيونغ رقم 6.

1097
01:14:53,281 --> 01:14:54,782
<i>لديهم مستودعان في يانغبيونغ.</i>

1098
01:14:55,074 --> 01:14:57,160
1 في منطقة جوكسو،
و1 آخرين في جيومجوك.

1099
01:14:57,618 --> 01:15:00,038
هذا جوكسو، أرسل لي العنوان.

1100
01:15:03,333 --> 01:15:04,959
<i>تراجع، أكرر، تراجع.</i>

1101
01:15:05,043 --> 01:15:06,377
<i>تم القبض على عامل الهاتف.</i>

1102
01:15:06,461 --> 01:15:08,046
<i>استبدال الإذن بحفظه.</i>

1103
01:15:08,338 --> 01:15:09,464
<i>أطلق النار عليه، وأكرر،</i>

1104
01:15:09,547 --> 01:15:11,507
<i>أطلق النار عليه ثم تراجع.</i>

1105
01:15:14,093 --> 01:15:16,512
لقد تم إرساله إلى هنا ليتم التضحية به.

1106
01:15:16,596 --> 01:15:18,097
مهمته هي أن يموت.

1107
01:15:33,780 --> 01:15:37,116
<i>حدث تبادل لإطلاق النار
أمام مركز شرطة جونجيل

1108
01:15:37,283 --> 01:15:38,993
<i>الساعة 3 بعد ظهر اليوم.</i>

1109
01:15:39,243 --> 01:15:41,203
<i>تم إطلاق النار على 3 مشتبه بهم مجهولين و....</i>

1110
01:15:41,204 --> 01:15:44,040
أيها الأحمق. /
<i>تم نقله إلى المستشفى...</i>

1111
01:15:44,582 --> 01:15:47,585
على الأقل تسبب في الرعب.

1112
01:15:47,919 --> 01:15:49,796
هدفك هو بدء حرب العصابات،...

1113
01:15:50,254 --> 01:15:51,839
وبيعهم الأسلحة؟

1114
01:15:52,799 --> 01:15:54,842
اعتقدت أنك لم تكن شرطيا.

1115
01:15:55,176 --> 01:15:57,345
شيقل؟ DSC؟

1116
01:15:58,012 --> 01:16:00,807
هل تعلم أكبر مشكلة في كوريا؟

1117
01:16:01,391 --> 01:16:04,143
مساعدة مواطنيها بسبب الثروة.

1118
01:16:04,352 --> 01:16:07,981
هذه هي الدولة الأكثر أمانا
لكن الحكومة ليس لديها أي سلطة.

1119
01:16:08,231 --> 01:16:10,984
الأغنياء يشتكون
وهم غيورون

1120
01:16:11,109 --> 01:16:12,860
والحكومة تساعدهم.

1121
01:16:13,569 --> 01:16:16,364
هل هناك مستقبل
لمثل هذا البلد؟

1122
01:16:19,826 --> 01:16:21,953
هناك طريقة سهلة لإصلاح هذا.

1123
01:16:22,578 --> 01:16:24,539
القضاء على الفوارق الاجتماعية.

1124
01:16:25,081 --> 01:16:29,335
"هذا العالم خطير،
أسيء التصرف وسوف تتأذى."

1125
01:16:29,669 --> 01:16:32,880
للقيام بذلك،
ويجب السماح باستخدام الأسلحة.

1126
01:16:32,964 --> 01:16:36,009
إبادة أولئك الذين يتحدثون
الحقوق دون الخبرة.

1127
01:16:36,968 --> 01:16:40,471
سوف بعضهم البعض
أطلق النار وقتل.

1128
01:16:40,596 --> 01:16:42,473
نقتل بعضنا البعض!

1129
01:16:43,433 --> 01:16:45,143
هذه ثورة.

1130
01:16:45,560 --> 01:16:49,105
عمليات التغيير لكوريا الجنوبية.

1131
01:17:04,787 --> 01:17:05,787
يأتون.

1132
01:17:08,207 --> 01:17:10,168
ماذا عنه؟

1133
01:17:10,627 --> 01:17:13,504
سوف يسبب مشاكل....

1134
01:17:13,588 --> 01:17:15,673
إذا قتلناه.

1135
01:17:15,882 --> 01:17:17,592
أعطه لرجال العصابات.

1136
01:17:18,885 --> 01:17:22,472
قد يكون هذا غير مريح، ولكن حاول الاسترخاء.

1137
01:17:35,443 --> 01:17:37,570
جميع الأسلحة تحمل 8 رصاصات.

1138
01:17:37,695 --> 01:17:41,324
لا يحتوي طراز TT-33 على حارس أمان،
لذا كن حذرا.

1139
01:17:41,407 --> 01:17:43,910
تحدث كثيرًا.

1140
01:17:44,661 --> 01:17:46,579
عندما ذهبت إلى الكلية في واشنطن،

1141
01:17:46,746 --> 01:17:49,707
أنا متدرب في جمعية الأسلحة...

1142
01:17:49,791 --> 01:17:51,250
أنا أفهم!

1143
01:17:54,045 --> 01:17:55,045
أنا أفهم...

1144
01:17:57,966 --> 01:18:02,303
لدي شيء لاختبار السلاح به.

1145
01:18:02,470 --> 01:18:05,890
إنه لطيف، لذا اقتله أو خذه.

1146
01:18:06,265 --> 01:18:09,644
مثيرة للاهتمام للغاية.

1147
01:18:12,063 --> 01:18:14,273
هل هناك أي أخبار من مركز التحكم الموحد؟

1148
01:18:14,357 --> 01:18:17,568
ليس بعد، حركة المرور كثيفة،
قد يستغرق وقتا.

1149
01:18:17,652 --> 01:18:18,945
حزن جيد.

1150
01:18:20,488 --> 01:18:22,240
ارفعوا أيديكم! /
نعم يا سيدي.

1151
01:18:22,490 --> 01:18:25,827
لقد دفعت واحدة فقط من 60 فاتورة.

1152
01:18:26,494 --> 01:18:27,494
اللعنة.

1153
01:18:28,413 --> 01:18:31,124
لم أقشر كل البلاستيك بعد.

1154
01:18:33,668 --> 01:18:35,920
يبدو مهما.

1155
01:18:39,924 --> 01:18:42,135
هذا من DSC.

1156
01:18:42,302 --> 01:18:43,302
لقد أرسلته.

1157
01:18:43,428 --> 01:18:44,554
نلقي نظرة بسرعة.

1158
01:18:47,181 --> 01:18:48,391
ماذا تطلب؟

1159
01:18:50,727 --> 01:18:52,103
ذلك الوغد، وو سو هان.

1160
01:18:52,270 --> 01:18:54,105
لقد طلبت الملاحظات.

1161
01:18:54,230 --> 01:18:54,939
لذا؟

1162
01:18:55,023 --> 01:18:56,816
وهو جندي سابق في القوات الخاصة 707.

1163
01:18:59,235 --> 01:19:00,235
هذا الاحمق؟

1164
01:19:02,447 --> 01:19:04,032
<i>لقد تم تسريحه بشكل غير مشرف</i>

1165
01:19:04,907 --> 01:19:05,992
<i>ما هو السبب؟</i>

1166
01:19:06,200 --> 01:19:07,410
<i>لم أطع الأوامر يا سيدي.</i>

1167
01:19:07,493 --> 01:19:10,163
لقد بدا غير مطيع.

1168
01:19:10,788 --> 01:19:13,750
<i>أليس من الصعب الدخول إلى 707؟</i>

1169
01:19:13,833 --> 01:19:15,960
<i>هذا صحيح، إنه صعب جدًا.</i>

1170
01:19:16,586 --> 01:19:18,546
لم يتم نقله إلى قاعدة أخرى؟

1171
01:19:18,921 --> 01:19:19,921
لا يا سيدي.

1172
01:19:21,257 --> 01:19:23,009
إنه مدرب قتال قريب.

1173
01:19:24,093 --> 01:19:25,386
الناس من هذا القبيل؟

1174
01:19:35,688 --> 01:19:36,939
شياو رونغ، أين أنت؟

1175
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
سمعت شيئا.

1176
01:19:48,951 --> 01:19:49,952
رئيس!

1177
01:19:50,703 --> 01:19:52,330
لا يوجد أحد هنا.

1178
01:20:00,672 --> 01:20:02,423
هناك أحذية هناك.

1179
01:20:05,176 --> 01:20:06,844
لقد كان وقتا طويلا بالنسبة لك.

1180
01:20:07,095 --> 01:20:08,596
سأصل إلى هنا في أقرب وقت ممكن.

1181
01:20:08,846 --> 01:20:09,973
شرطة؟

1182
01:20:10,223 --> 01:20:12,767
لا تقلق، أنا آمن.
عظيم، أليس كذلك؟

1183
01:20:13,101 --> 01:20:14,644
لماذا لا تأخذهم؟

1184
01:20:14,727 --> 01:20:17,146
الطريقة؟ إنهم يطاردونني!

1185
01:20:23,778 --> 01:20:26,155
أنت لست عميلاً للـ NIS، أليس كذلك؟

1186
01:20:26,447 --> 01:20:28,116
أنا؟ لماذا ينبغي شيكل؟

1187
01:20:28,491 --> 01:20:29,826
أنا أعلم،

1188
01:20:31,285 --> 01:20:33,121
اعتقدت أنك كنت عميلاً للاستخبارات الوطنية.

1189
01:20:33,454 --> 01:20:36,374
إذن لماذا أنت هنا وحدك؟

1190
01:20:41,004 --> 01:20:42,004
يو دا هي.

1191
01:20:44,340 --> 01:20:46,259
لا تزال مدينًا لك بمبلغ 10000 دولار.

1192
01:20:47,969 --> 01:20:49,178
فقط للعمل!

1193
01:20:49,262 --> 01:20:50,305
لهذا السبب جئت.

1194
01:20:51,973 --> 01:20:53,493
سأعتني بهذا،
اتصلت بالشرطة،

1195
01:20:53,808 --> 01:20:55,601
هل توبخني بعد أن ساعدتك؟

1196
01:20:59,856 --> 01:21:01,858
ليس هناك إشارة هنا.

1197
01:21:02,692 --> 01:21:04,360
أرسل رسالة، سيتم إرسالها لاحقا.

1198
01:21:10,033 --> 01:21:11,492
هل فعلت ذلك عن قصد؟

1199
01:21:12,243 --> 01:21:12,869
ماذا؟

1200
01:21:13,077 --> 01:21:15,538
لا أعلم ماذا حدث في الماضي...

1201
01:21:16,998 --> 01:21:20,460
ولكن يبدو أنك شخص
الذي لا يريد أن يتأذى.

1202
01:21:25,256 --> 01:21:28,176
من حقك أن تحكم علي
أعتقد ذلك أيضا.

1203
01:21:29,927 --> 01:21:32,055
لا ينبغي لي أن أقول أي شيء.

1204
01:21:49,822 --> 01:21:51,449
دا-هي، هل حصلت على شيء؟

1205
01:21:51,532 --> 01:21:52,532
مثل ماذا؟

1206
01:21:56,954 --> 01:21:57,954
التي...

1207
01:22:04,504 --> 01:22:05,713
يا زعيم ماذا تفعل؟!

1208
01:22:06,005 --> 01:22:07,256
عيني!

1209
01:22:11,219 --> 01:22:12,219
تعال!

1210
01:22:26,401 --> 01:22:28,486
قضم.

1211
01:22:32,740 --> 01:22:35,743
هل هذا هو الطريق الصحيح؟

1212
01:22:36,077 --> 01:22:37,757
من يدري.
المرة الأولى لي هنا.

1213
01:22:44,627 --> 01:22:46,004
دا هي. /
نعم؟

1214
01:22:46,963 --> 01:22:47,964
البقاء في الخلف.

1215
01:23:45,688 --> 01:23:46,688
تعال.

1216
01:24:05,041 --> 01:24:06,041
شياو رونغ!

1217
01:24:08,002 --> 01:24:09,002
ما هذا؟

1218
01:24:09,212 --> 01:24:11,923
يبدو أن هناك ضيوف غير مدعوين.

1219
01:24:13,383 --> 01:24:16,719
لاختبار هذا السلاح
هل يمكننا اصطياده؟

1220
01:24:16,803 --> 01:24:18,888
بالطبع.

1221
01:24:30,400 --> 01:24:32,652
دا رونغ، لقد مات.

1222
01:24:38,658 --> 01:24:39,658
دا رونج ...

1223
01:24:41,536 --> 01:24:43,371
سأقتله بنفسي!

1224
01:24:54,841 --> 01:24:55,967
إنهم يبحثون عن شخص ما.

1225
01:24:56,134 --> 01:24:57,802
إنهم يبحثون عنا.

1226
01:25:05,601 --> 01:25:06,601
بحق الجحيم!

1227
01:25:41,387 --> 01:25:42,387
يا!

1228
01:25:44,599 --> 01:25:45,599
ماذا حدث؟

1229
01:25:45,975 --> 01:25:47,185
لم أفعل ذلك عن قصد.

1230
01:25:51,397 --> 01:25:53,316
دا-هي، هناك رسالة من الشرطة.

1231
01:25:53,524 --> 01:25:55,234
شرطة؟ هل هم هنا؟

1232
01:25:55,860 --> 01:25:56,860
لقد وجدوها.

1233
01:25:57,654 --> 01:25:58,654
من؟

1234
01:25:59,030 --> 01:26:01,616
المرأة، الكلب الضائع.

1235
01:26:02,075 --> 01:26:04,077
كلب اسمه دوروثي؟

1236
01:26:04,160 --> 01:26:06,079
أنا سعيد لأنهم وجدوا ذلك.

1237
01:26:06,496 --> 01:26:08,915
لا يهم، نحن في خطر!

1238
01:26:09,499 --> 01:26:10,708
لا تقلق.

1239
01:28:13,331 --> 01:28:14,582
خفض سلاحك.

1240
01:28:16,542 --> 01:28:19,170
إذا قمت بذلك، فسوف نموت كلانا.

1241
01:28:21,923 --> 01:28:25,343
نبدأ بالرصاص عليه.

1242
01:28:31,891 --> 01:28:34,268
واحد آخر أيضا!

1243
01:28:34,519 --> 01:28:35,853
خفض الأسلحة الخاصة بك!

1244
01:31:45,793 --> 01:31:46,793
أنا يوري.

1245
01:31:47,337 --> 01:31:48,337
ييري؟

1246
01:31:54,802 --> 01:31:57,138
أنا، سولجي.

1247
01:31:57,805 --> 01:32:00,391
ماذا تقصد؟

1248
01:32:01,809 --> 01:32:03,394
لا بد أنه من محبي Red Velvet أيضًا.

1249
01:32:03,478 --> 01:32:04,478
ماذا؟!

1250
01:32:06,397 --> 01:32:08,024
دعونا مبارزة.

1251
01:32:08,107 --> 01:32:09,107
سولجي.

1252
01:32:11,069 --> 01:32:12,487
لماذا سولجي؟

1253
01:32:16,032 --> 01:32:17,408
سأعطيك الألغام.

1254
01:32:20,995 --> 01:32:23,456
يا إلهي، لقد كاد أن يضربني.

1255
01:32:24,749 --> 01:32:27,835
اعتقدت أنه أعطاني سكينا
للمبارزة معه.

1256
01:32:37,887 --> 01:32:40,682
كم هو غريب، لماذا يريد الجميع المبارزة؟

1257
01:32:57,657 --> 01:32:59,409
يا! فكر في هذا.

1258
01:32:59,617 --> 01:33:01,953
شخص موهوب مثلك،
يمكننا أن نبدأ ثورة.

1259
01:33:02,370 --> 01:33:04,330
وسوف أدفع لك.

1260
01:33:04,414 --> 01:33:06,749
ثورة؟ أية ثورة؟

1261
01:33:07,500 --> 01:33:09,085
يريد أن يطغى
كوريا بالأسلحة.

1262
01:33:10,878 --> 01:33:11,546
لماذا؟

1263
01:33:11,838 --> 01:33:14,215
يمكننا تنظيف القمامة
الذي يلوث هذا البلد

1264
01:33:14,674 --> 01:33:15,925
هذا ما أفعله.

1265
01:33:16,634 --> 01:33:19,220
ليس نحن!

1266
01:33:19,304 --> 01:33:21,723
نحن ثوار!

1267
01:33:21,973 --> 01:33:24,350
مجرم بلا قدرات!

1268
01:33:24,684 --> 01:33:27,103
يمكننا تنظيف سلة المهملات!

1269
01:33:29,147 --> 01:33:30,189
معقدة للغاية.

1270
01:33:30,356 --> 01:33:33,568
أولئك الذين يلوثون كوريا
بسبب حقهم في الاختيار!

1271
01:33:33,693 --> 01:33:35,695
علينا القضاء على تلك القمامة!

1272
01:33:35,778 --> 01:33:36,778
يا!

1273
01:33:40,241 --> 01:33:42,577
أكيد تتكلم كثير

1274
01:33:42,827 --> 01:33:44,370
هذا ليس كل شيء...

1275
01:33:44,704 --> 01:33:46,331
لا أعرف لماذا هو هنا...

1276
01:33:46,414 --> 01:33:48,249
خذه إلى المرحاض.

1277
01:33:51,794 --> 01:33:53,087
اغفر لي.

1278
01:33:53,171 --> 01:33:56,257
هل يمكنني أن أتعرض للضرب؟

1279
01:33:56,341 --> 01:33:58,968
أنا أحب التعرض للضرب!

1280
01:33:59,052 --> 01:34:00,470
لا!

1281
01:34:02,096 --> 01:34:04,015
حتى لو كان الأمر غير مقصود..

1282
01:34:04,223 --> 01:34:07,560
مديري سعيد بحل هذه القضية...

1283
01:34:07,644 --> 01:34:09,354
كعملية مشتركة مع الصين.

1284
01:34:09,604 --> 01:34:10,938
لذا أخرجوني من هنا.

1285
01:34:11,648 --> 01:34:14,025
لقد سببت لنا الكثير من المتاعب.

1286
01:34:15,109 --> 01:34:16,694
ولكن هناك طريقة واحدة.

1287
01:34:16,778 --> 01:34:17,778
ما هذا؟

1288
01:34:19,072 --> 01:34:20,907
تصبح عميلنا السري.

1289
01:34:21,240 --> 01:34:23,409
هل تريدني أن أكون عميلاً للـ NIS؟

1290
01:34:24,911 --> 01:34:27,580
نحن نقبل العمليات المشتركة
أخرى مع الصين.

1291
01:34:27,664 --> 01:34:30,792
نحن على يقين من أنك مناسب لذلك.

1292
01:34:31,167 --> 01:34:32,835
هل أنت مجنون؟ هل تفعل ذلك مرة أخرى؟

1293
01:34:33,002 --> 01:34:34,921
لا، أنا لست مهتما.

1294
01:34:37,090 --> 01:34:39,008
سوف تكون محاصرا هنا.

1295
01:34:39,842 --> 01:34:43,262
انتظر، لقد أوقفت البندقية
إغراق بلادنا..

1296
01:34:43,513 --> 01:34:47,016
ينبغي أن يكون ذلك مصدر ارتياح. /
اعتداء، جرح، قتل،...

1297
01:34:47,183 --> 01:34:50,812
انتحال صفة ضابط، والسطو،
عرقلة تطبيق القانون، الإضرار،...

1298
01:34:51,270 --> 01:34:52,563
الكثير من...

1299
01:34:52,814 --> 01:34:56,025
حتى مع الخفة،
سوف تحصل على 10 سنوات كحد أدنى.

1300
01:34:57,694 --> 01:34:59,862
يفضل البقاء
هنا لمدة 10 سنوات.

1301
01:34:59,946 --> 01:35:01,614
في كثير من الأحيان كنت على وشك الموت!

1302
01:35:02,448 --> 01:35:03,448
لا أريد أن.

1303
01:35:03,616 --> 01:35:05,201
أبداً.

1304
01:35:10,540 --> 01:35:12,375
100.000 دولار في البداية.

1305
01:35:13,001 --> 01:35:15,586
100.000 دولار بعد انتهاء المهمة.

1306
01:35:17,171 --> 01:35:18,339
متفق!

1307
01:35:19,424 --> 01:35:23,970
<i>جناح سرطان الأطفال</i>

1308
01:35:24,846 --> 01:35:25,846
عفوا؟

1309
01:35:28,516 --> 01:35:29,225
نعم؟

1310
01:35:29,309 --> 01:35:31,102
آسف لإزعاجك.

1311
01:35:31,352 --> 01:35:32,770
أحتاج إلى توقيعك.

1312
01:35:33,229 --> 01:35:34,439
لماذا؟

1313
01:35:34,814 --> 01:35:38,276
قبل اتخاذ قرار بشأن موعد الجراحة،
يجب على ولي الأمر التوقيع.

1314
01:35:38,735 --> 01:35:40,945
تاريخ العملية؟

1315
01:35:41,654 --> 01:35:43,614
يمكنك الآن إجراء عملية جراحية.

1316
01:35:43,698 --> 01:35:46,034
<i>تم دفع ثمن العملية.</i>

1317
01:35:50,788 --> 01:35:53,833
أشكرك
حل هذه الحادثة.

1318
01:35:54,292 --> 01:35:56,419
لا، نحن مدينون لك.

1319
01:36:00,298 --> 01:36:01,298
إيه؟

1320
01:36:04,344 --> 01:36:05,511
وقت طويل لا رؤية.

1321
01:36:06,012 --> 01:36:07,055
ربما كنت تعرف بالفعل ...

1322
01:36:07,138 --> 01:36:09,599
فهو شريكك في هذه المهمة.

1323
01:36:09,682 --> 01:36:11,559
سعدت بلقائك، أنا العميل تشاو.

1324
01:36:11,893 --> 01:36:12,893
وو سو هان.

1325
01:36:14,312 --> 01:36:15,312
"عامل"؟

1326
01:36:16,064 --> 01:36:17,607
هذا هو الحال.

1327
01:36:17,732 --> 01:36:21,903
ماذا حدث للعميلة أما؟
لا أستطيع الاتصال به.

1328
01:36:21,986 --> 01:36:24,113
سوف نبحث عنه.

1329
01:36:26,199 --> 01:36:29,577
ربما يتعلق الأمر
قضية دوروثي المفقودة؟

1330
01:36:30,995 --> 01:36:32,747
علينا أن نبحث عنه من هناك.

1331
01:36:32,830 --> 01:36:33,830
دوروثي؟

1332
01:36:34,123 --> 01:36:37,585
من هي دوروثي حقا؟

1333
01:36:39,379 --> 01:36:44,133
الاسم الرمزي لمخبر KGB السابق.

1334
01:36:45,927 --> 01:36:49,514
يجب عليه أن يقدم
معلومات كورية شمالية للعميلة أما....

1335
01:36:49,597 --> 01:36:51,891
لكن لا يمكن الاتصال بهما.

1336
01:36:52,225 --> 01:36:55,979
كيف تقوم بنقل المعلومات؟

1337
01:36:56,270 --> 01:36:58,398
دوروثي تحب الذهب،....

1338
01:36:58,523 --> 01:37:02,694
لذلك عادة ما يضع
بطاقة SD الصغيرة إلى سبائك الذهب.

1339
01:37:05,905 --> 01:37:07,824
أين الخنزير الذهبي؟

1340
01:37:09,158 --> 01:37:10,660
لقد بعته. /
ماذا؟

1341
01:37:10,743 --> 01:37:11,452
اعذرني؟

1342
01:37:11,619 --> 01:37:12,954
لا مشكلة. /
لا يوجد شيء خاطئ، يا سيدي.

1343
01:37:13,121 --> 01:37:16,249
عليك أن تخفي نفسك
كزوجين والتسلل ...

1344
01:37:16,332 --> 01:37:19,294
إلى حيث يمكن أن يكونوا.

1345
01:37:19,419 --> 01:37:20,419
شريك؟ /
شريك؟

1346
01:37:20,878 --> 01:37:22,046
أنتما متوافقان للغاية.

1347
01:37:22,171 --> 01:37:22,755
لا! /
لا!

1348
01:37:22,839 --> 01:37:24,024
هل اتفقتم يا رفاق على كيفية ارتداء الملابس؟

1349
01:37:24,048 --> 01:37:24,924
لا! /
لا!

1350
01:37:25,008 --> 01:37:26,384
مناسب جدًا.

1351
01:37:32,015 --> 01:37:33,725
هل يجب أن نلبس هكذا؟

1352
01:37:33,808 --> 01:37:37,895
هذا هو فلاديفوستوك!
روسيا باردة جداً!

1353
01:37:38,104 --> 01:37:41,482
انظر، لا يوجد أحد مثلنا.

1354
01:37:42,442 --> 01:37:45,486
إنهم فقط لا يعرفون!

1355
01:37:45,570 --> 01:37:47,780
ربما ينزلون في الطريق.

1356
01:37:50,033 --> 01:37:51,033
أوه نعم.

1357
01:37:51,367 --> 01:37:54,829
ما هي الرسالة التي حصلت عليها
من الشرطة عن كلب ضائع؟

1358
01:37:56,956 --> 01:37:57,999
هذه ليست دوروثي.

1359
01:37:58,207 --> 01:38:00,501
من الممكن أيضًا أن تبيع الخنزير الذهبي.

1360
01:38:00,585 --> 01:38:02,462
إذا لم تبيعه،
لن نفعل هذا.

1361
01:38:02,545 --> 01:38:04,839
هل تعلم؟
هل هناك بطاقة SD فيه؟

1362
01:38:04,922 --> 01:38:05,715
هل أنا الوحيد الملوم؟

1363
01:38:05,798 --> 01:38:08,009
لماذا لا نطالبه بالعودة؟!

1364
01:38:10,386 --> 01:38:11,386
يذوبونه.

1365
01:38:13,222 --> 01:38:14,766
أنت غير قادر على فعل أي شيء.

1366
01:38:15,892 --> 01:38:17,560
متى سيأتي المخبر؟

1367
01:38:17,644 --> 01:38:19,812
نقطة الالتقاء هي
في مقدمة السفينة السياحية.

1368
01:38:24,317 --> 01:38:26,110
مرحبًا؟ أين أنت؟

1369
01:38:27,445 --> 01:38:28,445
خلفي؟

1370
01:38:31,115 --> 01:38:32,116
لا يوجد سوى المحيط.

1371
01:38:33,409 --> 01:38:34,410
ماذا؟

1372
01:38:39,040 --> 01:38:40,375
لماذا يا رفاق يرتدون مثل هذا؟

1373
01:38:41,918 --> 01:38:43,586
هل سنصعد على هذه السفينة؟

1374
01:38:43,878 --> 01:38:45,254
يجب أن نكون غير واضحين.

1375
01:38:45,922 --> 01:38:47,548
أنا أعرف.

1376
01:38:53,262 --> 01:38:55,056
هل يمكننا الوصول بهذه السفينة؟

1377
01:38:55,390 --> 01:38:56,516
ستكتشف ذلك لاحقًا.

1378
01:38:56,683 --> 01:38:59,018
ماذا تقصد؟!

1379
01:38:59,019 --> 01:39:03,439
كيم يونج جوانج

1380
01:39:04,232 --> 01:39:08,820
لي سون بن

1381
01:39:09,445 --> 01:39:15,159
تأليف وإخراج
كيم هيونج جو

1382
01:39:18,329 --> 01:39:22,500
ألا تتذكر أي شيء؟

1383
01:39:26,170 --> 01:39:27,005
نعم

1384
01:39:27,088 --> 01:39:31,259
هل هناك صورة ناشئة؟
أو شيء من هذا القبيل؟

1385
01:39:37,265 --> 01:39:41,936
رأيت رجلاً،
عارية ومقيدة على كرسي.

1386
01:39:42,103 --> 01:39:44,355
مهتم بالتعذيب..

1387
01:39:45,064 --> 01:39:47,650
والبنادق والسكاكين والإبر.

1388
01:39:47,734 --> 01:39:49,444
أستمر في النظر إليه.

1389
01:39:49,694 --> 01:39:52,113
كان يفكر دائمًا في الانتحار.

1390
01:39:53,239 --> 01:39:57,493
إذا أردت،...

1391
01:39:57,618 --> 01:40:01,914
أنا أعرف شخصا
ربما يمكن أن تساعدك.

1392
01:40:02,081 --> 01:40:03,750
هل تريد مقابلته؟

1393
01:40:06,252 --> 01:40:08,963
أنا متأكد من أن هذا يجب أن يكون صعبا.

1394
01:40:09,088 --> 01:40:12,342
الوضع أفضل.

1395
01:40:12,425 --> 01:40:14,761
لا تندم على ما فعلته.

1396
01:40:15,428 --> 01:40:18,765
اتضح هنا.
لقد وجدنا أفراد عائلتك.

1397
01:40:18,848 --> 01:40:19,432
نعم؟

1398
01:40:19,515 --> 01:40:24,312
محبوب! محبوب! محبوب!

1399
01:40:25,438 --> 01:40:27,523
لقد بحثت عنك في كل مكان!

1400
01:40:27,649 --> 01:40:30,026
هل أنت بخير؟

1401
01:40:30,109 --> 01:40:31,444
"محبوب"؟

1402
01:40:31,778 --> 01:40:34,197
لأنني زوجته.

1403
01:40:35,573 --> 01:40:36,866
ليست عمته؟

1404
01:40:37,617 --> 01:40:40,495
انتبه لفمك عندما تتكلم!

1405
01:40:41,537 --> 01:40:43,998
هذا غريب جدا.

1406
01:40:44,082 --> 01:40:47,418
لماذا تزوجك هذا الرجل الوسيم؟

1407
01:40:48,670 --> 01:40:51,255
ماذا تعرف
عن مشاعر الجذب؟

1408
01:40:52,048 --> 01:40:53,508
أنا لا أعرف أي شيء.

1409
01:40:54,342 --> 01:40:56,260
عزيزي، دعنا نذهب.

1410
01:40:56,594 --> 01:40:59,681
عندك مشاكل بنات
الآن بالإضافة إلى مشاكل الرجال؟

1411
01:40:59,764 --> 01:41:01,391
أين أنت؟

1412
01:41:01,474 --> 01:41:04,978
بالطبع المنزل
ليس من شأنك!

1413
01:41:05,061 --> 01:41:08,898
لا أستطيع أن أعطيها
لامرأة مشبوهة مثلك.

1414
01:41:08,982 --> 01:41:11,734
مثير للشك؟ نحن متزوجون!

1415
01:41:11,818 --> 01:41:13,778
عمرك 20 سنة.

1416
01:41:13,861 --> 01:41:16,739
أستخدم البوتوكس بانتظام!

1417
01:41:16,864 --> 01:41:19,075
محبوب! إلى أين أنت ذاهب؟

1418
01:41:19,158 --> 01:41:20,158
انتبه!

1419
01:41:27,150 --> 01:41:32,150
<b>"إنتر0v3rt"
<لون الخط ="

1420
01:41:33,150 --> 01:41:38,150
لا تفقد الائتمان!
شكرا لك على المشاهدة